1 00:02:13,668 --> 00:02:15,804 * Γεια σας 2 00:02:15,837 --> 00:02:19,408 *Δεν ξέρω καν το όνομά σου* 3 00:02:19,441 --> 00:02:23,978 * Αλλά ελπίζω το ίδιο * 4 00:02:24,012 --> 00:02:29,484 * Αυτό είναι περισσότερο από μόνο ένα απλό γεια * 5 00:02:29,518 --> 00:02:31,486 * Γεια σας 6 00:02:31,520 --> 00:02:35,590 *Χαμογελώ και κοιτάζω αλλού* 7 00:02:35,624 --> 00:02:39,628 * Όχι, νομίζω ότι θα χαμογελάσω και μείνε * 8 00:02:39,661 --> 00:02:44,766 * Για να δούμε πού μπορεί να πάει αυτό * 9 00:02:44,799 --> 00:02:49,804 * Γιατί την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 10 00:02:49,838 --> 00:02:54,409 * Ερωτευόμουν 11 00:02:54,443 --> 00:02:56,445 * Πτώση και αίσθηση 12 00:02:56,478 --> 00:03:00,048 *Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά* 13 00:03:00,081 --> 00:03:04,453 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 14 00:03:04,486 --> 00:03:08,056 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 15 00:03:08,089 --> 00:03:11,793 * Αυτό που νιώθω τώρα 16 00:03:11,826 --> 00:03:18,967 *Μαζί σου 17 00:03:19,000 --> 00:03:21,169 * Γεια σας 18 00:03:21,202 --> 00:03:25,540 * Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να μείνουμε μόνοι * 19 00:03:25,574 --> 00:03:29,043 * Κάπου ήσυχα μόνοι μας * 20 00:03:29,077 --> 00:03:31,079 * Για να πέσουμε 21 00:03:31,112 --> 00:03:34,549 * Την υπόλοιπη διαδρομή 22 00:03:34,583 --> 00:03:36,585 * Το ξέρω 23 00:03:36,618 --> 00:03:40,154 * Αυτό πριν η νύχτα πέρασε * 24 00:03:40,188 --> 00:03:44,058 *Θα σου μιλήσω αγάπη* 25 00:03:44,092 --> 00:03:46,595 * Σημαίνει κάθε λέξη 26 00:03:46,628 --> 00:03:49,197 * λέω 27 00:03:49,230 --> 00:03:54,068 * Α, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 28 00:03:54,102 --> 00:03:58,540 * Ερωτευόμουν 29 00:03:58,573 --> 00:04:01,576 * Πτώση και αίσθηση 30 00:04:01,610 --> 00:04:04,513 *Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά* 31 00:04:04,546 --> 00:04:08,983 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * * Την τελευταία φορά 32 00:04:09,017 --> 00:04:10,985 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 33 00:04:11,019 --> 00:04:16,658 * Αυτό που νιώθω τώρα 34 00:04:16,691 --> 00:04:23,632 *Μαζί σου* 35 00:05:37,305 --> 00:05:39,641 Έλα, διάολε. 36 00:05:48,216 --> 00:05:50,318 Γεια. 37 00:05:50,351 --> 00:05:53,354 Ε... γεια. 38 00:05:53,387 --> 00:05:56,691 Αυτό είναι πραγματικό κοφτερό ρούχο. 39 00:05:58,059 --> 00:06:01,029 Τι ώρα είναι; Το ρολόι μου είναι πάνω στο κρεβάτι. 40 00:06:04,198 --> 00:06:07,201 - Δέκα με 12:00; - Όχι, όχι, είναι 8:25. 41 00:06:07,235 --> 00:06:09,203 Το στέλεχος είναι σπασμένο. 42 00:06:09,237 --> 00:06:12,173 Τρεις ώρες είναι και 25 λεπτά γρήγορα. 43 00:06:12,206 --> 00:06:14,342 Γιατί δεν το διορθώνεις; 44 00:06:15,710 --> 00:06:18,847 πήγαινα να, αλλά το συνήθισα. 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,916 Δεν σε μπερδεύει; 46 00:06:21,950 --> 00:06:26,087 Όχι, είμαι πολύ γρήγορος με τα στοιχεία. Ω. 47 00:06:26,120 --> 00:06:29,057 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 48 00:06:29,090 --> 00:06:31,726 Γιατί πρέπει φαίνονται τόσο φωτεινά; 49 00:06:31,760 --> 00:06:34,829 Θα έκανε πράγματα τόσο πιο εύκολο αν εσύ ξύπνησε με πρησμένα μάτια... 50 00:06:34,863 --> 00:06:38,700 και κηλιδωμένο δέρμα όπως όλοι οι άλλοι. 51 00:06:38,733 --> 00:06:42,003 Υποθέτω ότι ο Θεός μόλις το κατάλαβε εκείνους τους παχουλούς μηρούς ήταν αρκετά. 52 00:06:42,036 --> 00:06:45,740 Κοίτα, αυτό δεν είναι απλά θα φύγω. Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 53 00:06:45,774 --> 00:06:47,676 Καλά. 54 00:06:51,846 --> 00:06:54,015 Που πας; Θέλω να βουρτσίσω τα δόντια μου. 55 00:06:54,048 --> 00:06:56,017 Ντόροθι, κάτσε. 56 00:06:56,050 --> 00:06:59,788 Α, παρεμπιπτόντως... Όχι, σε παρακαλώ, κάτσε. 57 00:06:59,821 --> 00:07:01,856 Η Ντόροθυ, καταρχήν, 58 00:07:01,890 --> 00:07:04,926 Θέλω να ξέρεις αυτό που έγινε χθες το βράδυ ήταν η πιο όμορφη, 59 00:07:04,959 --> 00:07:07,295 υπέροχο, τρελό πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ, 60 00:07:07,328 --> 00:07:09,197 και δεν θα το ξεχάσω ποτέ ούτε εσένα. 61 00:07:09,230 --> 00:07:11,766 Ντόρις. 62 00:07:11,800 --> 00:07:15,236 Τι; Το όνομά μου είναι Ντόρις. 63 00:07:18,306 --> 00:07:20,809 Σε λένε Ντόρις; Ναί. 64 00:07:22,243 --> 00:07:25,446 Σε έχω πάρει τηλέφωνο Ντόροθι όλη τη νύχτα. ξέρω. 65 00:07:25,479 --> 00:07:30,418 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Δεν ήξερα ότι ήμασταν θα καταλήξει... 66 00:07:30,451 --> 00:07:33,688 Και μετά προσπάθησα και να σου πω, αλλά εσύ δεν άκουγαν. 67 00:07:35,256 --> 00:07:38,259 Οταν; 68 00:07:38,292 --> 00:07:41,796 Ήταν ακριβώς στη μέση από όλα. 69 00:07:41,830 --> 00:07:45,366 Ήταν απίστευτο, έτσι δεν είναι; 70 00:07:45,399 --> 00:07:48,903 Ήταν... ωραία. 71 00:07:48,937 --> 00:07:52,741 Θέλω να πω, ειδικά την τελευταία φορά. 72 00:07:54,175 --> 00:07:56,845 Ξέρω, είμαι ζώο. 73 00:07:57,946 --> 00:08:00,715 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 74 00:08:00,749 --> 00:08:04,853 Δηλαδή, ήμουν -- τι -- Περίμενε, τι πήγε στραβά τις δύο πρώτες φορές; 75 00:08:04,886 --> 00:08:08,489 Λοιπόν, την πρώτη φορά ήταν λίγο γρήγορο. 76 00:08:08,522 --> 00:08:13,795 Και, εμ, τη δεύτερη φορά... 77 00:08:16,297 --> 00:08:19,100 Άκου, νιώθω πραγματικά αστεία μιλώντας για αυτό. 78 00:08:19,133 --> 00:08:22,070 Ήταν ένα πολύ όμορφο πράγμα, Ντόρις. 79 00:08:22,103 --> 00:08:25,840 Δεν υπήρχε τίποτα άσχημο ή αηδιαστικό για το τι κάναμε. 80 00:08:25,874 --> 00:08:28,376 Τότε πώς φαίνεται τόσο κάτω στις χωματερές; 81 00:08:28,409 --> 00:08:31,345 Γιατί η γυναίκα μου πρόκειται να με σκοτώσει. 82 00:08:31,379 --> 00:08:35,149 Λοιπόν, πώς είναι θα μάθεις; Ξέρει ήδη. 83 00:08:35,183 --> 00:08:38,787 - Είπες ότι ήταν στο Νιου Τζέρσεϊ. - Δεν πειράζει. Αυτή ξέρει. 84 00:08:38,820 --> 00:08:41,956 Πως; 85 00:08:41,990 --> 00:08:44,759 Ήταν τόσο απίστευτο για σένα όπως ήταν για μένα; 86 00:08:44,793 --> 00:08:48,863 Σε όλους τους άντρες αρέσει να μιλάνε για αυτό πολλά μετά; 87 00:08:50,264 --> 00:08:52,867 Γιατί; Νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος ενός διεστραμμένου ή κάτι τέτοιο; 88 00:08:52,901 --> 00:08:54,869 Α, όχι! Ήμουν απλώς περίεργος. 89 00:08:54,903 --> 00:08:59,073 Βλέπετε, ήμουν παρθένα όταν παντρεύτηκα. Λοιπόν, τουλάχιστον κάπως. 90 00:09:00,975 --> 00:09:03,144 Είδος; 91 00:09:03,177 --> 00:09:06,881 Λοιπόν, ήμουν έγκυος, αλλά δεν το υπολογίζω. 92 00:09:06,915 --> 00:09:09,150 Ντόρις, αυτό μετράει! 93 00:09:09,183 --> 00:09:12,821 Όχι, εννοώ ότι ήταν από ο άντρας που παντρεύτηκα. Ω, βλέπω. λυπάμαι. 94 00:09:12,854 --> 00:09:16,490 Ω, δεν πειράζει. Βλέπετε, ο Χάρι κι εγώ ήμασταν θα παντρευτώ πάντως. 95 00:09:16,524 --> 00:09:19,994 Αυτό απλώς επιτάχυνε τα πράγματα λίγο. 96 00:09:20,028 --> 00:09:25,066 Αποδεικνύεται Μένω έγκυος αν πιούμε από το ίδιο κύπελλο. 97 00:09:25,099 --> 00:09:27,535 Τι συμβαίνει; 98 00:09:27,568 --> 00:09:30,138 Τίποτα. I-I-I-Είμαι καλά. 99 00:09:30,171 --> 00:09:32,140 Είμαι εντάξει. 100 00:09:32,173 --> 00:09:34,508 Ντόρις; Τι; 101 00:09:36,310 --> 00:09:39,047 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 102 00:09:43,551 --> 00:09:47,388 Δηλαδή, είναι τρελό. Είναι πραγματικά τρελό. 103 00:09:47,421 --> 00:09:50,124 Δεν ξέρω καν αν έχεις διαβάσει Catcher in the Rye. 104 00:09:50,158 --> 00:09:53,895 Α, όχι, ούτε καν τελειώσει το λύκειο. Εκεί. Βλέπεις; 105 00:09:53,928 --> 00:09:57,832 Δεν με νοιάζει καν, και είμαι πραγματικά σνομπ σχετικά με την εκπαίδευση. 106 00:09:59,400 --> 00:10:02,170 Φυσικά, Έπρεπε να ξέρω αυτό θα συνέβαινε. 107 00:10:02,203 --> 00:10:05,940 Όταν πρόκειται για ζωή, Έχω έναν καφέ αντίχειρα. Τι εννοείς; 108 00:10:05,974 --> 00:10:09,543 Εννοώ τίποτα δεν κάνω ποτέ αποδεικνύεται σωστό. 109 00:10:09,577 --> 00:10:12,881 Πρώτη φορά... Πρώτη φορά που έκανα σεξ, Ήμουν 18 χρονών. 110 00:10:12,914 --> 00:10:16,517 Ήμασταν στο πίσω κάθισμα ενός σταθμευμένου σεντάν Dodge του 1938. 111 00:10:16,550 --> 00:10:19,487 Ακριβώς στη μέση του, ήμασταν πίσω. 112 00:10:19,520 --> 00:10:22,356 Ω. Και δεν είχες καμια ασφαλεια? 113 00:10:22,390 --> 00:10:25,093 Όχι, δεν είναι ακριβώς αυτό τι εννοώ. εννοώ... 114 00:10:25,126 --> 00:10:27,361 Ω. Κοίτα, πάρε χθες το βράδυ. 115 00:10:27,395 --> 00:10:30,264 Ξέρεις τι το ραδιόφωνο έπαιζε ενώ κάναμε έρωτα; 116 00:10:30,298 --> 00:10:33,167 Όχι. «Αν ήξερα ότι έρχεσαι, Θα είχα ψήσει ένα κέικ». 117 00:10:33,201 --> 00:10:36,070 Ετσι; Αυτό θα είναι λοιπόν το τραγούδι μας. 118 00:10:36,104 --> 00:10:38,072 Είναι; Οχι. 119 00:10:38,106 --> 00:10:41,943 Δηλαδή, άλλοι άνθρωποι θα είχα πάρει το "Be My Love" ή «Κάποιο μαγεμένο βράδυ». 120 00:10:41,976 --> 00:10:46,280 Εγώ, καταλαβαίνω «Αν ήξερα ότι έρχεσαι, Θα είχα ψήσει ένα κέικ». 121 00:10:54,555 --> 00:10:57,025 Τι είναι αυτό; 122 00:10:57,058 --> 00:11:00,194 Το θέλω πολύ κάνε ένα μπάνιο τώρα. 123 00:11:00,228 --> 00:11:02,463 Ω, είμαι τόσο... Ω, βλέπω. λυπάμαι. 124 00:11:02,496 --> 00:11:04,398 Είναι εντάξει. 125 00:11:05,967 --> 00:11:10,304 Ναι. Καλά. Α, σίγουρα. Θα... θα περιμένω... θα βγω... 126 00:11:46,207 --> 00:11:47,575 Ουάου! 127 00:11:47,608 --> 00:11:50,211 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα, Ντόρις. Ε; 128 00:11:50,244 --> 00:11:53,181 Πραγματικά πιστεύω ότι έπεσα ερωτευμένος μαζί σου. 129 00:11:53,214 --> 00:11:56,951 - Θέλεις να μάθεις τι τύχη έχω; - Ναι. 130 00:11:56,985 --> 00:11:59,387 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος! 131 00:11:59,420 --> 00:12:01,555 Εβραίος είσαι; 132 00:12:01,589 --> 00:12:02,823 Οχι. 133 00:12:02,856 --> 00:12:06,027 Τότε πώς γίνεται να νιώθεις τόσο ένοχος; Δεν νιώθεις ένοχος; 134 00:12:06,060 --> 00:12:11,032 Πλάκα κάνεις; Το μισό μου λύκειο έγινε καλόγριες. 135 00:12:11,065 --> 00:12:13,734 Μάλλον οι Καθολικοί έχουν κανόνες για κάτι τέτοιο. 136 00:12:13,767 --> 00:12:16,971 Α, ναι, έχουμε κανόνες για τα πάντα. 137 00:12:17,005 --> 00:12:19,340 Αυτό είναι το τόσο σπουδαίο για το να είσαι καθολικός. 138 00:12:19,373 --> 00:12:21,609 Πάντα ξέρεις πού βρίσκεσαι. 139 00:12:21,642 --> 00:12:24,745 Σου λέω, Ντόρις, Νιώθω σαν να κόψω τους καρπούς μου. 140 00:12:24,778 --> 00:12:28,282 -Είσαι Ιταλός; - Τι έχεις και εθνικότητες; 141 00:12:28,316 --> 00:12:31,452 Τίποτα. Είσαι τόσο συναισθηματικός. 142 00:12:31,485 --> 00:12:34,322 Τυχαίνει να είμαι C.P.A. Ω; 143 00:12:34,355 --> 00:12:38,659 Θα μπορούσα να είμαι το ίδιο λογικός ως το επόμενο άτομο. Ω. 144 00:12:38,692 --> 00:12:41,462 Λοιπόν, δεν με χτυπάς ως τον τύπο λογιστή. 145 00:12:41,495 --> 00:12:44,398 Είναι πολύ απλό. όλη μου η ζωή έχει γίνει ένα χάος. 146 00:12:44,432 --> 00:12:47,035 Τα στοιχεία βγαίνουν πάντα σωστά. 147 00:12:47,068 --> 00:12:50,038 Τι είσαι; Ω, είμαι Ιρλανδός. 148 00:12:50,071 --> 00:12:53,707 Λοιπόν, είναι συναισθηματικοί. Γιατί δεν φωνάζεις ή κλάμα ή κάτι τέτοιο; 149 00:12:53,741 --> 00:12:56,577 Όλα αυτά τα έκανα πριν στο μπάνιο. 150 00:12:56,610 --> 00:13:00,181 Κλαίων; Οχι. Δυνατή φωνή. 151 00:13:00,214 --> 00:13:04,385 Δεν σε άκουσα. Γέμισα μια πετσέτα στο στόμα μου. 152 00:13:04,418 --> 00:13:07,255 λυπάμαι. Είναι εντάξει. 153 00:13:07,288 --> 00:13:10,091 Δεν έχει νόημα να κλαίμε πάνω από το χυμένο γάλα. 154 00:13:10,124 --> 00:13:13,094 Ναι, έχεις δίκιο. 155 00:13:13,127 --> 00:13:16,264 Πώς γίνεται να νιώθουμε τόσο απαίσια; 156 00:13:16,297 --> 00:13:20,168 Επειδή είμαστε δύο αξιοπρεπείς, τίμιοι άνθρωποι, και αυτό το πράγμα μας χωρίζει. 157 00:13:20,201 --> 00:13:23,037 Δηλαδή ξέρω δεν φταίμε εμείς, αλλά εγώ-- 158 00:13:23,071 --> 00:13:27,108 Βλέπω συνέχεια τα πρόσωπα των παιδιών μου και το βλέμμα της προδοσίας στα μάτια τους. 159 00:13:27,141 --> 00:13:29,643 Συνεχίζω να σκέφτομαι για τους όρκους του γάμου μου, 160 00:13:29,677 --> 00:13:32,713 την εμπιστοσύνη της γυναίκας μου έβαλε μέσα μου... 161 00:13:32,746 --> 00:13:36,717 και όλες τις εμπειρίες έχουμε μοιραστεί μαζί. 162 00:13:36,750 --> 00:13:39,053 Και ξέρεις το χειρότερο από όλα; 163 00:13:39,087 --> 00:13:41,255 Τι; 164 00:13:41,289 --> 00:13:45,826 Ενώ τα σκέφτομαι όλα αυτά, 165 00:13:45,859 --> 00:13:48,362 Έχω αυτό το φανταστικό σκληρός. 166 00:13:52,833 --> 00:13:55,803 Εύχομαι πραγματικά δεν το είχες πει αυτό. 167 00:13:55,836 --> 00:13:58,639 λυπάμαι. νομίζω θα πρέπει να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς μεταξύ τους. 168 00:13:58,672 --> 00:14:01,809 Δεν είναι αυτό. Είναι ότι πρέπει πήγαινε στην εξομολόγηση. 169 00:14:08,782 --> 00:14:10,784 ξέρεις... 170 00:14:12,353 --> 00:14:15,089 W-Είμαστε και οι δύο τρελοί. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 171 00:14:15,123 --> 00:14:20,261 Θέλω να πω, κάτι τέτοιο συμβαίνει κάθε μέρα σε εκατομμύρια ανθρώπους. 172 00:14:20,294 --> 00:14:25,199 Δεν χρησιμοποιείτε πραγματικά ονόματα στην εξομολόγηση, εσύ; Όχι. 173 00:14:35,176 --> 00:14:37,411 Ντόρις, να σε ρωτήσω κάτι; 174 00:14:37,445 --> 00:14:40,448 Σίγουρος. 175 00:14:40,481 --> 00:14:43,151 Θα πήγαινες για ύπνο πάλι μαζί μου; 176 00:14:43,184 --> 00:14:45,553 Ω, Γιώργο, δεν μπορώ. 177 00:14:45,586 --> 00:14:48,622 Γιατί όχι; Γιατί απλά θα κάναμε αισθανθείτε χειρότερα μετά. 178 00:14:48,656 --> 00:14:51,759 Ω, όχι. Το τελείωσα τώρα. Μόλις θυμήθηκα κάτι. 179 00:14:51,792 --> 00:14:54,328 Τι; Οι Ρώσοι έχουν τη βόμβα. 180 00:14:54,362 --> 00:14:56,764 Θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι νεκροί αύριο. 181 00:14:56,797 --> 00:14:59,633 Γιώργο, νομίζω πιάνεις στα καλαμάκια. 182 00:14:59,667 --> 00:15:02,570 Ντόρις, δεν καταλαβαίνεις; Όχι. 183 00:15:02,603 --> 00:15:05,439 Είμαστε δύο μεγάλοι άνθρωποι. 184 00:15:05,473 --> 00:15:09,743 Δεν έχουμε απολύτως τίποτα να ντρέπεσαι ή να φοβάσαι. 185 00:15:15,583 --> 00:15:18,686 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 186 00:15:18,719 --> 00:15:21,422 Τι θα κάνουμε; 187 00:15:21,455 --> 00:15:24,258 Τι θα κάνουμε; 188 00:15:24,292 --> 00:15:26,327 Ε-- Έρχεται! Το καπέλο μου. Η τσάντα μου. 189 00:15:26,360 --> 00:15:28,562 Τι; Το καπέλο μου! Η τσάντα μου! 190 00:15:30,364 --> 00:15:32,366 Να είσαι εκεί. 191 00:15:34,268 --> 00:15:36,537 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Που πάτε; 192 00:15:39,940 --> 00:15:42,510 Καλά. 193 00:15:42,543 --> 00:15:45,379 - Μην πηγαίνετε στο μπάνιο. - Γιατί όχι; 194 00:15:45,413 --> 00:15:48,682 Αυτό είναι το πρώτο μέρος θα κοιτούσαν. 195 00:15:48,716 --> 00:15:50,618 Ω! 196 00:15:57,491 --> 00:16:00,494 Γεια σου. Ω, καλημέρα, κ. Πίτερς. 197 00:16:00,528 --> 00:16:04,198 - Έχω το πρωινό σου. Καληνύχτα περάσατε; - Ναι. Ωραία, μια χαρά. 198 00:16:04,232 --> 00:16:07,935 Α, ξέρετε, Νομίζω ότι άκουσα μια κουκουβάγια εδώ έξω. 199 00:16:22,983 --> 00:16:27,588 Είμαι C.P.A. Όταν δουλεύεις δύσκολο όλο το χρόνο, είναι υπέροχο για να επιστρέψουμε στη φύση. 200 00:16:27,621 --> 00:16:30,291 Μου άρεσε πολύ. Αυτό είναι σωστό. 201 00:16:30,324 --> 00:16:33,894 Λοιπόν, ευχαριστώ, κ. Τσάλμερς. Καλώς ήρθες. 202 00:16:33,927 --> 00:16:36,264 Καλή σου μέρα τώρα. Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 203 00:16:36,297 --> 00:16:39,233 - Απολαύστε τη θέα. - Ναι, θα το κάνω. Θα κάνω απλώς περιπλανώ μόνος μου. 204 00:16:44,905 --> 00:16:46,840 Ντόρις; 205 00:16:51,279 --> 00:16:53,281 Ντόρις; 206 00:16:57,050 --> 00:16:59,653 Έχεις γυναίκα εκεί μέσα; 207 00:17:01,522 --> 00:17:05,293 Είναι εντάξει. Ήταν ο παλιός κύριος Τσάλμερς με το πρωινό μου. 208 00:17:05,326 --> 00:17:08,929 Ήμουν πολύ ήρεμος. Δεν υποψιαζόταν τίποτα. Δεν ρώτησε για τη ζώνη. 209 00:17:08,962 --> 00:17:11,832 - Τι; - Ζώνη. 210 00:17:14,368 --> 00:17:16,437 Ω, υπέροχο! 211 00:17:16,470 --> 00:17:18,772 Τώρα μάλλον σκέφτεται Είμαι ομοφυλόφιλος. Ω, καλά. 212 00:17:18,806 --> 00:17:22,310 Τι σε νοιάζει; Μένω εδώ κάθε χρόνο. 213 00:17:22,343 --> 00:17:24,578 Α, ναι; Πώς γίνεται; 214 00:17:24,612 --> 00:17:27,448 Έχω έναν φίλο που μπήκε στο κρασί επιχείρηση εδώ κοντά. 215 00:17:27,481 --> 00:17:31,852 Πετάω έξω το ίδιο Σαββατοκύριακο κάθε χρόνο να κάνει τα βιβλία του. Από το Νιου Τζέρσεϊ; 216 00:17:31,885 --> 00:17:34,622 Ήταν ο πρώτος μου πελάτης. Είναι κάπως έτσι κάτι συναισθηματικό. 217 00:17:34,655 --> 00:17:36,557 Ω, βλέπω. 218 00:17:39,893 --> 00:17:43,397 Α, Ντόρις, θα ήθελα να σου πω κάτι. Καλά. 219 00:17:43,431 --> 00:17:46,400 Μάλλον νομίζεις Κάνω τέτοια πράγματα όλη την ώρα. 220 00:17:46,434 --> 00:17:49,970 Ξέρω ότι πρέπει να εμφανιστώ πολύ ομαλή και σβέλτη και σεξουαλική. 221 00:17:50,003 --> 00:17:54,342 Αλλά από τότε που είμαι παντρεμένος, αυτή είναι η πρώτη φορά Το έχω κάνει αυτό. 222 00:17:54,375 --> 00:17:59,447 Α, σίγουρα. Μην ανησυχείς. θα μπορούσα να πω. 223 00:17:59,480 --> 00:18:02,916 Ακούστε, θα σας πείραζε αν είχα λίγο του πρωινού σας; 224 00:18:02,950 --> 00:18:05,919 Σίγουρος. Δεν πεινάω. Σας ευχαριστώ. 225 00:18:05,953 --> 00:18:10,491 Ακόμα και όταν ήμουν μόνος, Δεν ήμουν καλός στο γρήγορο, επιφανειακές υποθέσεις. 226 00:18:10,524 --> 00:18:13,494 Πάντα έπρεπε να μου αρέσει το άτομο-- Τι εννοείς, θα μπορούσατε να πείτε; 227 00:18:13,527 --> 00:18:17,064 - Με ποιον τρόπο θα μπορούσατε να πείτε; - Τι; Ω. 228 00:18:17,097 --> 00:18:19,333 Ε, ήταν απλά μικρά πράγματα, 229 00:18:19,367 --> 00:18:22,736 ξέρεις, όπως όταν προσπάθησες να βγάλεις το παντελόνι σου πάνω από τα παπούτσια σου... 230 00:18:22,770 --> 00:18:26,574 και t-- σκόνταψε και χτύπησε το κεφάλι σου στο τραπεζάκι του καφέ. 231 00:18:26,607 --> 00:18:29,309 Απλά τέτοια μικρά πράγματα. 232 00:18:31,979 --> 00:18:35,115 Είναι υπέροχο να είσαι απόλυτα ειλικρινής με άλλο άτομο, έτσι δεν είναι; 233 00:18:35,148 --> 00:18:37,485 Σίγουρα είναι. 234 00:18:37,518 --> 00:18:40,488 Ντόρις, δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. Δεν έχεις; 235 00:18:42,390 --> 00:18:46,494 - Σου είπα ότι είμαι παντρεμένος άνδρας με δύο παιδιά. - Δεν είσαι; 236 00:18:47,961 --> 00:18:50,498 Είμαι παντρεμένος άντρας με τρία παιδιά. 237 00:18:53,133 --> 00:18:56,470 Νόμιζα ότι θα με έκανε φαίνονται λιγότερο παντρεμένοι. 238 00:18:56,504 --> 00:19:00,140 Εντάξει, Δεν το σκέφτηκα καλά, εντάξει; 239 00:19:00,173 --> 00:19:04,111 Υπήρχε σαν βάρος μολύβδου μέσα μου όλο το πρωί. 240 00:19:04,144 --> 00:19:07,114 εννοώ, διαψεύδοντας τη μικρή Ντέμπι έτσι! 241 00:19:10,518 --> 00:19:13,721 Ήμουν κάτω από ένα συγκεκριμένο άγχος αλλιώς δεν θα το έκανα. 242 00:19:13,754 --> 00:19:17,491 λυπάμαι. λυπάμαι. Ν-Καταλαβαίνεις; 243 00:19:17,525 --> 00:19:21,462 Σίγουρος. Όλοι κάνουμε ανόητα πράγματα μερικές φορές. 244 00:19:26,434 --> 00:19:29,570 Λοιπόν... 245 00:19:29,603 --> 00:19:32,406 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 246 00:19:32,440 --> 00:19:35,476 Οι καλόγριες θα αναρωτηθούν τι μου συνέβη. 247 00:19:39,980 --> 00:19:44,017 καλόγριες; Είπες καλόγριες; 248 00:19:44,051 --> 00:19:47,655 Ναι, κατά κάποιο τρόπο απλά δεν φαινόταν σωστό για να ανακαλέσουμε χθες το βράδυ, 249 00:19:47,688 --> 00:19:51,859 αλλά ήμουν καθ' οδόν να υποχωρήσω. 250 00:19:51,892 --> 00:19:54,027 Υποχώρηση; Ναι. 251 00:19:54,061 --> 00:19:56,029 Βλέπετε, είναι ακριβώς εδώ. 252 00:19:56,063 --> 00:19:59,767 Πηγαίνω κάθε χρόνο αυτή την εποχή όταν ο Χάρι παίρνει τα παιδιά στο Μπέικερσφιλντ. 253 00:19:59,800 --> 00:20:02,102 Τι υπάρχει στο Μπέικερσφιλντ; Η μητέρα του. 254 00:20:02,135 --> 00:20:04,104 Είναι τα γενέθλιά της. 255 00:20:04,137 --> 00:20:07,908 Δεν την πειράζει ότι δεν πας; Όχι, με μισεί. 256 00:20:07,941 --> 00:20:11,679 Γιατί έμεινα έγκυος. Ο γιος της είχε κάτι να κάνει με αυτό. 257 00:20:11,712 --> 00:20:14,748 Ναι, το μπλοκάρει έξω από το μυαλό της. 258 00:20:14,782 --> 00:20:17,518 Βλέπετε, ήταν στο πρώτο του έτος της οδοντιατρικής σχολής... 259 00:20:17,551 --> 00:20:21,522 και έπρεπε να παραιτηθεί και πιάσε δουλειά πουλώντας μαγείρεμα χωρίς νερό. 260 00:20:21,555 --> 00:20:24,958 Έτσι τώρα κάθε χρόνο στα γενέθλιά της, Απλώς πηγαίνω σε υποχώρηση. 261 00:20:24,992 --> 00:20:26,960 Να σκεφτείς τον Θεό; 262 00:20:26,994 --> 00:20:30,564 Λοιπόν, και αυτός, σίγουρα, αλλά και για τον εαυτό μου... 263 00:20:30,598 --> 00:20:34,535 Γιατί, δες, έμεινα έγκυος όταν ήμουν μόλις 18, 264 00:20:34,568 --> 00:20:38,005 οπότε δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά είχε χρόνο να σκεφτεί. 265 00:20:38,038 --> 00:20:40,808 Ξέρεις, εννοώ, περίπου, 266 00:20:40,841 --> 00:20:43,711 Λοιπόν, τι σκέφτομαι. 267 00:20:45,045 --> 00:20:47,948 Δεν πειράζει. Δεν ξέρω τι προσπαθώ να πω. 268 00:20:47,981 --> 00:20:51,585 Μερικές φορές σκέφτομαι είμαι τρελός. Γιατί; 269 00:20:51,619 --> 00:20:55,088 Ω. Λοιπόν, 270 00:20:55,122 --> 00:20:57,625 εντάξει, πάρε τη ζωή μου. 271 00:20:57,658 --> 00:21:02,496 Τώρα, ζούμε μέσα διώροφο με δύο υπνοδωμάτια στο κέντρο του Όκλαντ, 272 00:21:02,530 --> 00:21:05,999 και έχουμε ένα Studebaker του 1948, 273 00:21:06,033 --> 00:21:08,669 μια ξανθιά, τριών τεμαχίων σετ φαγητού, 274 00:21:08,702 --> 00:21:10,671 Τηλεόραση Motorola. 275 00:21:10,704 --> 00:21:13,507 Πάμε για μπόουλινγκ τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 276 00:21:13,541 --> 00:21:16,610 Δηλαδή, τι περισσότερο θα μπορούσε κανείς να ζητήσει; 277 00:21:16,644 --> 00:21:19,547 Αλλά μερικές φορές... 278 00:21:19,580 --> 00:21:21,682 τα πράγματα με πιέζουν. 279 00:21:21,715 --> 00:21:24,785 Α, δεν ξέρω. Είναι χαζό. 280 00:21:27,120 --> 00:21:30,591 Δεν νομίζω ότι είναι χαζό. 281 00:21:30,624 --> 00:21:32,960 Δεν το κάνεις; Όχι. 282 00:21:35,729 --> 00:21:40,200 Ξέρεις, μπορώ πραγματικά να σου μιλήσω. 283 00:21:40,233 --> 00:21:42,202 Είναι απλά καταπληκτικό. 284 00:21:42,235 --> 00:21:46,640 Βρίσκω τον εαυτό μου να λέει πράγματα σε σένα που δεν έκανα ακόμα και να ξέρω σκέφτηκα. 285 00:21:46,674 --> 00:21:49,710 Το παρατήρησα χθες αμέσως μετά τη γνωριμία μας στο εστιατόριο. 286 00:21:49,743 --> 00:21:52,279 Είχαμε άμεση σχέση. Το προσέξατε κι εσείς; 287 00:21:52,312 --> 00:21:56,550 Όχι, αλλά ξέρω τα καταφέραμε πραγματικά. 288 00:21:56,584 --> 00:22:00,053 Βλέπεις, ο Χάρι δεν είναι πολύ ενός ομιλητή, ξέρεις. 289 00:22:00,087 --> 00:22:03,523 Τι λες για τη γυναίκα σου; Παίρνετε εσείς οι δύο να μιλάμε πολύ; 290 00:22:06,193 --> 00:22:09,062 Α-- Α, Ντόρις, είναι φυσικό... 291 00:22:09,096 --> 00:22:12,132 ότι θα έπρεπε να είμαστε περίεργοι ο ένας για τον άλλον σύζυγος και σύζυγος, 292 00:22:12,165 --> 00:22:15,302 αλλά-αλλά μάλλον παρά να σταθώ σε αυτό και αφήστε το να τα χαλάσει όλα, 293 00:22:15,335 --> 00:22:17,738 γιατί--γιατί όχι-- γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 294 00:22:17,771 --> 00:22:19,640 Θα σας πω δύο ιστορίες για τη γυναίκα μου... 295 00:22:19,673 --> 00:22:22,943 ένα που δείχνει τη χειρότερη πλευρά της, η άλλη δείχνει η καλύτερη πλευρά της. 296 00:22:22,976 --> 00:22:25,779 Κάνεις το ίδιο πράγμα για τον άντρα σου, και μετά ας το ξεχάσουμε. 297 00:22:25,813 --> 00:22:27,781 Καλά. Θα πάω πρώτος. 298 00:22:27,815 --> 00:22:29,817 Θα ξεκινήσω με η χειρότερη πλευρά. Καλά. 299 00:22:29,850 --> 00:22:34,154 Η Φίλις ξέρει για εμάς. Α, το είπες πριν. Πώς μπορούσε να ξέρει; 300 00:22:34,187 --> 00:22:37,825 Έχει αυτό το πράγμα στο κεφάλι της! Σαν πιάτο; 301 00:22:37,858 --> 00:22:42,696 Ένα πιάτο; Α, θείε μου έχει ένα από αυτά. 302 00:22:42,730 --> 00:22:44,598 Τραυματίστηκε στον πόλεμο, 303 00:22:44,632 --> 00:22:47,701 και έβαλαν αυτή η ατσάλινη πλάκα στο κεφάλι του. 304 00:22:47,735 --> 00:22:51,772 Τώρα λέει μπορεί πάντα να πει όταν πρόκειται να βρέξει. 305 00:22:54,708 --> 00:22:57,310 Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα, Ντόρις. Γιατί; 306 00:22:57,344 --> 00:23:00,781 Γιατί βρίσκω όλα όσα λες απολύτως συναρπαστικό. 307 00:23:00,814 --> 00:23:04,752 Ερχομαι! Πες μου για τη γυναίκα σου χαλύβδινη πλάκα. 308 00:23:04,785 --> 00:23:09,222 Όχι, όχι, δεν είναι πιάτο. Μοιάζει περισσότερο με κουδούνι. Ένα κουδούνι. 309 00:23:09,256 --> 00:23:12,960 Θα μπορούσα να είμαι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. Αν κοιτάξω μια άλλη γυναίκα, χτυπάει σαν συναγερμός. 310 00:23:12,993 --> 00:23:14,962 Ω, βλέπω. 311 00:23:14,995 --> 00:23:19,667 Απλώς το ξέρω χθες το βράδυ ακριβώς στις 1:22 π.μ. κάθισε όρθια στο κρεβάτι... 312 00:23:19,700 --> 00:23:23,737 με το κεφάλι της πηγαίνω ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ! 313 00:23:23,771 --> 00:23:25,405 Πώς ξέρετε ότι ήταν 1:22; 314 00:23:25,438 --> 00:23:28,742 Επειδή έχω περιφερειακό όραμα, και παρατήρησα Το ρολόι μου έλεγε 4:47. 315 00:23:28,776 --> 00:23:31,679 Ω. 316 00:23:31,712 --> 00:23:35,749 Λοιπόν, εντάξει, τώρα, πες μου κάτι ωραία μαζί της. 317 00:23:39,386 --> 00:23:42,389 Λοιπόν... με έκανε πιστεύω στον εαυτό μου. 318 00:23:44,291 --> 00:23:48,428 Μάλλον είναι δύσκολο για σένα να το φανταστώ, αλλά υπήρχε μια εποχή που ήμουν πολύ ανασφαλής. 319 00:23:48,461 --> 00:23:52,933 Πώς το έκανε αυτό... σε κάνει να πιστέψεις στον εαυτό σου; 320 00:23:52,966 --> 00:23:54,935 Με παντρεύτηκε. 321 00:23:54,968 --> 00:23:58,138 Ω. Ναι, καλά, αυτό ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους της. 322 00:23:58,171 --> 00:24:01,709 Ω, όχι, όχι, όχι. Εννοούσα να σε ενισχύσω και όλα, ξέρεις; 323 00:24:01,742 --> 00:24:05,012 Εντάξει, σειρά σου. Πες μου πρώτα τη χειρότερη ιστορία. 324 00:24:05,045 --> 00:24:06,914 Καλά. Εμ-- 325 00:24:09,783 --> 00:24:12,052 Ωχ, αυτό είναι δύσκολο. Να διαλέξω ένα; 326 00:24:12,085 --> 00:24:14,154 Όχι, για να σκεφτώ ένα. 327 00:24:14,187 --> 00:24:17,791 Κοίτα, του Χάρι το αλάτι της γης. Όλοι έτσι λένε. 328 00:24:17,825 --> 00:24:20,861 Κοίτα, μου χρωστάς τουλάχιστον μια σάπια ιστορία. 329 00:24:20,894 --> 00:24:22,730 Ω, εντάξει. 330 00:24:22,763 --> 00:24:26,199 Ε-- 331 00:24:26,233 --> 00:24:30,370 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό δεν είναι πραγματικά σάπιο, αλλά-- Εντάξει; 332 00:24:30,403 --> 00:24:32,439 Εντάξει. 333 00:24:32,472 --> 00:24:35,876 Τώρα, αυτό ήταν σε λειτουργία την τέταρτη επέτειό μας. 334 00:24:35,909 --> 00:24:38,946 Αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε να έχουν κάποιους ανθρώπους να βοηθήσει να γιορτάσει. 335 00:24:38,979 --> 00:24:41,982 Έτσι ο Χάρι δεν πίνει συνήθως, 336 00:24:42,015 --> 00:24:46,053 αλλά εκείνο το βράδυ είχε τρεις μπύρες. 337 00:24:46,086 --> 00:24:48,455 Ήταν μετά η Gillette τσακώνεται. 338 00:24:50,824 --> 00:24:54,127 Λοιπόν, μόλις τον άκουσα μιλώντας με μερικά από τα παιδιά, 339 00:24:54,161 --> 00:24:56,263 και είπε ότι του... 340 00:24:56,296 --> 00:24:59,767 την εποχή του στο στρατό ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής του. 341 00:24:59,800 --> 00:25:04,805 Τι συμβαίνει με αυτό; Πολλοί τύποι νιώθουν έτσι σχετικά με την υπηρεσία. 342 00:25:04,838 --> 00:25:06,774 Ο Χάρι ήταν στο στρατό για τέσσερα χρόνια, 343 00:25:06,807 --> 00:25:10,110 και τα τρία από αυτά ξοδεύτηκαν σε ιαπωνικό στρατόπεδο φυλακών! 344 00:25:13,847 --> 00:25:16,984 Καλά. Τώρα εσείς θέλετε να ακούσετε την ιστορία για την καλή του πλευρά; 345 00:25:17,017 --> 00:25:19,319 Όχι ιδιαίτερα. Α, έλα. Πρέπει να. 346 00:25:19,352 --> 00:25:22,790 Δεν θέλω να πάρεις η λάθος εντύπωση για αυτόν. Εντάξει, αν επιμένεις. 347 00:25:22,823 --> 00:25:25,425 το κάνω. Καλά. 348 00:25:25,458 --> 00:25:28,896 Ο Χάρι είναι αυτός, όπως, μεγάλος, βαρύς τύπος, ξέρεις... 349 00:25:28,929 --> 00:25:31,531 Εύχομαι πραγματικά δεν μου το είχες πει αυτό. Γιατί; 350 00:25:31,564 --> 00:25:35,168 Ω! Όχι, μην ανησυχείς. Είναι ευγενικός σαν κουτάβι. 351 00:25:35,202 --> 00:25:38,405 Τέλος πάντων, πέρσι είχε αυτή την υπέροχη ιδέα... 352 00:25:38,438 --> 00:25:40,974 ότι θα έβγαζε τον Τόνι έξω να πετάξει χαρταετό. 353 00:25:41,008 --> 00:25:42,976 Δείτε, ο Τόνι είναι το τετράχρονο μας. 354 00:25:43,010 --> 00:25:46,780 Και έτσι βγήκαν έξω στο πάρκο για να πετάξω χαρταετό, αλλά δεν είχε άνεμο. 355 00:25:46,814 --> 00:25:50,818 Οπότε είναι περίπου μια ώρα αργότερα, και πήγαινα στο σπίτι μου από το πλυντήριο. 356 00:25:50,851 --> 00:25:52,820 πέρασα... 357 00:25:52,853 --> 00:25:56,056 και βλέπω τον Τόνυ κοιμισμένος στο αυτοκίνητο. 358 00:25:56,089 --> 00:25:58,158 Κοιτάζω έξω στο πάρκο. 359 00:25:58,191 --> 00:26:01,028 Υπάρχει ο Χάρι ολομόναχος στο πάρκο, 360 00:26:01,061 --> 00:26:03,463 όλο κόκκινο στο πρόσωπο και λαχανιασμένη, 361 00:26:03,496 --> 00:26:06,099 και απλά χτυπάει πάνω κάτω... 362 00:26:06,133 --> 00:26:10,871 με αυτόν τον τεράστιο χαρταετό σέρνοντας στο έδαφος πίσω του. 363 00:26:12,572 --> 00:26:16,276 Α, δεν ξέρω. Απλώς με πήρε πραγματικά. 364 00:26:16,309 --> 00:26:18,578 Ναι, ξέρω. 365 00:26:18,611 --> 00:26:21,915 Η Ελένη έχει μερικές ωραίες ιδιότητες επίσης. Ποια είναι η Ελένη; 366 00:26:21,949 --> 00:26:23,984 Η γυναίκα μου. 367 00:26:24,017 --> 00:26:26,553 Είπες ότι τη λένε Φίλις. 368 00:26:29,089 --> 00:26:32,292 Όχι, είπα ψέματα. 369 00:26:32,325 --> 00:26:35,528 Φύλλις! Ελένη! Ποια είναι η διαφορά; Είμαι παντρεμένος! 370 00:26:35,562 --> 00:26:38,866 Κοίτα, ήμουν νευρικός. Φοβόμουν ότι θα προσπαθήσεις να με κοιτάξει ή κάτι τέτοιο. 371 00:26:38,899 --> 00:26:42,269 δεν ήθελα αφήστε κανένα στοιχείο. 372 00:26:42,302 --> 00:26:46,173 Είναι το όνομά σου αλήθεια Γιώργο; Λοιπόν, φυσικά και είναι. 373 00:26:46,206 --> 00:26:49,409 Νομίζεις ότι θα έλεγα ψέματα για το δικό μου όνομα; 374 00:26:49,442 --> 00:26:52,980 Ναί. Αυτό θα ήταν τρελό! 375 00:26:54,014 --> 00:26:57,017 Λοιπόν, είσαι πολύ τρελός. 376 00:27:02,022 --> 00:27:03,823 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 377 00:27:05,325 --> 00:27:08,962 Εδώ είμαστε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στα μάτια. 378 00:27:08,996 --> 00:27:13,934 Είμαστε και οι δύο παντρεμένοι, και έχουμε έξι παιδιά μεταξύ μας. 379 00:27:13,967 --> 00:27:16,836 εχετε καμια φωτο; 380 00:27:18,238 --> 00:27:20,373 Τι; Φωτογραφίες των παιδιών σας. 381 00:27:20,407 --> 00:27:23,310 Ναι, αλλά δεν νομίζω αυτός είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 382 00:27:23,343 --> 00:27:27,147 Έλα, έλα. Αν μου δείξεις το δικό σου, Θα σου δείξω το δικό μου. 383 00:27:27,180 --> 00:27:31,184 κρατάω το δικό μου σε αυτόν τον μικρό φάκελο ελευθερωθήκαμε από την Kodak. 384 00:27:31,218 --> 00:27:34,387 Πού είναι το δικό σου; Πρέπει να πάρετε ολόκληρο το πορτοφόλι. 385 00:27:41,194 --> 00:27:43,296 Αχ! 386 00:27:43,330 --> 00:27:45,966 Ωχ. 387 00:27:45,999 --> 00:27:49,169 Είναι το πιο παλιό με τα γυαλιά και φαρδιά καλσόν; 388 00:27:49,202 --> 00:27:52,239 Ναι, αυτός είναι ο Michael. αστείο παιδί, δεν είναι; 389 00:27:52,272 --> 00:27:55,542 Όχι. Τι κάνει αυτός θες να είσαι, Σούπερμαν; 390 00:27:55,575 --> 00:27:57,911 Όχι, Πίτερ Παν. 391 00:27:57,945 --> 00:27:59,646 Ανησυχώ κάπως για αυτόν. 392 00:28:02,049 --> 00:28:04,617 Γιατί είναι το πρόσωπο αυτού όλα τσακισμένα; 393 00:28:04,651 --> 00:28:07,187 Αυτός είναι ο Παύλος. Αυτό λήφθηκε σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 394 00:28:07,220 --> 00:28:09,356 Δεν έχει φυσική εμφάνιση; 395 00:28:09,389 --> 00:28:12,625 Αμέσως μετά έκανε εμετό. 396 00:28:12,659 --> 00:28:15,662 Ναι, είναι πραγματικά, χμ... 397 00:28:15,695 --> 00:28:18,198 Υποθέτω ότι αυτός - υποθέτω καταλαμβάνει τον Χάρι. 398 00:28:18,231 --> 00:28:20,167 Όχι, και οι δύο, πραγματικά. 399 00:28:20,200 --> 00:28:24,671 Ποιο είναι το δικό σου όνομα μικρού κοριτσιού; Ντέμπι. 400 00:28:24,704 --> 00:28:27,440 Ήταν στα δεύτερα γενέθλιά της. Προσπαθούσαμε να την πάρουμε να σβήσει τα κεριά. 401 00:28:27,474 --> 00:28:32,312 Έχει το χέρι της στην τούρτα. Το τακτοποιημένο δεν είναι το δυνατό της κοστούμι. 402 00:28:34,247 --> 00:28:36,316 Ωχ. 403 00:28:36,349 --> 00:28:39,052 Έχετε υπέροχα παιδιά, Γιώργος. 404 00:28:39,086 --> 00:28:41,121 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 405 00:28:41,154 --> 00:28:43,056 Σας ευχαριστώ. 406 00:29:24,531 --> 00:29:28,535 Εντάξει, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 407 00:29:37,077 --> 00:29:39,179 * Γεια σας 408 00:29:39,212 --> 00:29:43,183 * Οι εποχές ήρθαν και έφυγαν * 409 00:29:43,216 --> 00:29:47,154 * Και ο κόσμος συνεχίζει να πέφτει * 410 00:29:47,187 --> 00:29:53,060 * Δείτε τι έγινε από την τελευταία φορά που είδα το χαμόγελό σου * 411 00:29:53,093 --> 00:29:55,162 * Γεια σας 412 00:29:55,195 --> 00:29:59,132 * Η αγάπη μας κάλεσε πίσω εδώ * 413 00:29:59,166 --> 00:30:03,170 * Το ίδιο και εκείνη πέρυσι * 414 00:30:03,203 --> 00:30:05,305 * Να έρθουν να ξοδέψουν 415 00:30:05,338 --> 00:30:08,141 * Λίγο 416 00:30:08,175 --> 00:30:13,180 * Και την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * * Την τελευταία φορά 417 00:30:13,213 --> 00:30:15,415 * Ερωτευόμουν 418 00:30:15,448 --> 00:30:17,717 * έπεφτα 419 00:30:17,750 --> 00:30:20,153 * Πτώση και αίσθηση 420 00:30:20,187 --> 00:30:23,556 *Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά* 421 00:30:23,590 --> 00:30:28,328 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * * Την τελευταία φορά 422 00:30:28,361 --> 00:30:30,663 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 423 00:30:30,697 --> 00:30:33,566 * Αυτό που νιώθω 424 00:30:33,600 --> 00:30:39,272 * Αυτό που νιώθω τώρα μαζί σου ** 425 00:30:40,773 --> 00:30:43,210 Να είσαι σίγουρος και πες μου πριν βγεις. 426 00:30:43,243 --> 00:30:45,145 Αυτή τη στιγμή. Περίμενε ένα λεπτό. Οχι ακόμη. 427 00:30:47,180 --> 00:30:51,151 βαριέμαι. Εντάξει, έλα έξω. 428 00:30:51,184 --> 00:30:54,821 ** * Αν ήξερα ότι έρχεσαι Θα είχα ψήσει ένα κέικ * 429 00:30:54,854 --> 00:30:57,390 * Έψησα ένα κέικ Έψησα ένα κέικ * 430 00:30:57,424 --> 00:31:00,127 * Αν ήξερα ότι έρχεσαι Θα είχα ψήσει ένα κέικ * 431 00:31:00,160 --> 00:31:02,462 * Πώς τα πάτε Πώς τα πάτε πως τα πας ** 432 00:31:02,495 --> 00:31:05,565 Αυτό είναι υπέροχο. 433 00:31:05,598 --> 00:31:08,401 Χρόνια πολλά, αγάπη μου. 434 00:31:15,808 --> 00:31:19,379 Σβήσε τα κεριά και κάνε μια ευχή. Εντάξει. 435 00:31:21,614 --> 00:31:25,485 Τι ευχόσουν; Έχω μόνο μια ευχή. 436 00:31:25,518 --> 00:31:28,521 Τι; Ότι συνεχίζεις εμφανίζεται εδώ κάθε χρόνο. 437 00:31:31,358 --> 00:31:33,693 Τι; Μισείς τα μαλλιά μου, δεν εχεις; 438 00:31:33,726 --> 00:31:36,229 σου είπα, Λατρεύω τα μαλλιά σου. Πραγματικά; 439 00:31:36,263 --> 00:31:41,234 Δεν ξέρω. Την επόμενη φορά Πάω να πάω στην πόλη για να το πετύχεις. 440 00:31:41,268 --> 00:31:44,604 Πώς είναι τα προάστια; Α, λασπωμένος, κυρίως. 441 00:31:44,637 --> 00:31:48,475 Αυτή τη στιγμή σε όλους πολύ ενθουσιασμένος. 442 00:31:48,508 --> 00:31:52,279 Την επόμενη εβδομάδα θα κάνουν συνδέστε τις αποχετεύσεις. 443 00:31:56,649 --> 00:32:01,654 Δεν είναι ακριβώς η ζωή του Σκοτ και της Ζέλντα, αλλά επιβιώνουμε. 444 00:32:01,688 --> 00:32:04,224 Α, πάμε εκεί. 445 00:32:04,257 --> 00:32:07,460 Σκοτ και Ζέλντα, ε; Ξεκίνησες να διαβάζεις. 446 00:32:07,494 --> 00:32:09,662 Α, δεν ξέρεις το μισό του. 447 00:32:09,696 --> 00:32:12,599 Έχω ενταχθεί η Λέσχη του Βιβλίου του Μήνα. Μπράβο! 448 00:32:12,632 --> 00:32:16,236 Μερικές φορές παίρνω κιόλας τις εναλλακτικές επιλογές. 449 00:32:16,269 --> 00:32:19,739 Σας ευχαριστώ. 450 00:32:19,772 --> 00:32:21,908 καλησπέρα, Κύριε Πίτερς, κυρία. 451 00:32:21,941 --> 00:32:23,943 Γεια σας, κύριε Τσάλμερς. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 452 00:32:23,976 --> 00:32:25,878 Καλά που επέστρεψα. 453 00:32:31,318 --> 00:32:34,254 Λοιπόν, εσύ τι λες; Είσαι ακόμα στο Νιου Τζέρσεϊ; 454 00:32:34,287 --> 00:32:36,256 Όχι. Μετακομίσαμε στο Κονέκτικατ. Πραγματικά; 455 00:32:36,289 --> 00:32:39,926 Αγοράσαμε έναν αχυρώνα και το μετέτρεψε. Ω, πώς είναι; 456 00:32:39,959 --> 00:32:42,729 Σχέδιο. 457 00:32:42,762 --> 00:32:45,798 Η Ελένη έχει το ζωύφιο της διακόσμησης τώρα. 458 00:32:45,832 --> 00:32:48,335 Έχω αυτή τη νοητική εικόνα της στην κηδεία μου, 459 00:32:48,368 --> 00:32:51,604 καθώς κλείνουν το καπάκι στο φέρετρό μου, ρίχνοντας μέσα δύο υφασμάτινα δείγματα... 460 00:32:51,638 --> 00:32:56,443 και φωνάζοντας, «Ποιο σου αρέσει;» 461 00:32:56,476 --> 00:33:00,513 Αυτή είναι η κακή ιστορία για αυτήν. Τι άλλο είναι καινούργιο; 462 00:33:00,547 --> 00:33:02,515 Ω, πώς είναι ο Μάικλ; 463 00:33:02,549 --> 00:33:05,852 Τρελός όσο ποτέ. 464 00:33:05,885 --> 00:33:09,622 Είχε αυτή την εργασία για το σπίτι να γράψει για αυτό που έκανε στις καλοκαιρινές του διακοπές. 465 00:33:09,656 --> 00:33:12,459 Το πρόβλημα ήταν, έγραψε τι έκανε στην πραγματικότητα. Τι; 466 00:33:12,492 --> 00:33:14,627 Προσπάθησε να στρωθεί. 467 00:33:14,661 --> 00:33:18,865 Έγραφε υπέροχα κωμική λεπτομέρεια για η ατυχής του τάση... 468 00:33:18,898 --> 00:33:23,436 για να έχετε στύση σε όλες τις μορφές κοινού μεταφοράς. 469 00:33:23,470 --> 00:33:26,439 Το σχολείο παραλίγο να τον αναστείλει. 470 00:33:26,473 --> 00:33:28,641 είσαι τρελός μαζί του, δεν είσαι; 471 00:33:28,675 --> 00:33:32,345 Είναι πολύ περίεργο παιδί, Ντόρις. 472 00:33:32,379 --> 00:33:36,349 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι αυτό σε πιάνει πραγματικά. 473 00:33:36,383 --> 00:33:39,218 Έλα τώρα. Παραδέξου το. 474 00:33:41,821 --> 00:33:44,757 Εντάξει, το παραδέχομαι. Είναι ωραίο παιδί. 475 00:33:44,791 --> 00:33:47,694 Εκεί. Ήταν τόσο δύσκολο; 476 00:33:52,765 --> 00:33:55,735 Μμμ. Τι ήταν αυτό; 477 00:33:58,371 --> 00:34:01,007 Για όλα. 478 00:34:01,040 --> 00:34:04,344 Για αυτό. 479 00:34:04,377 --> 00:34:07,380 Για ένα όμορφο Σαββατοκύριακο κάθε χρόνο χωρίς καμία φροντίδα, 480 00:34:07,414 --> 00:34:09,716 χωρίς δεσμούς, 481 00:34:09,749 --> 00:34:11,718 χωρίς ευθύνες. 482 00:34:17,490 --> 00:34:19,426 Ευχαριστώ, Ντόρις. 483 00:34:37,844 --> 00:34:39,779 Ντόρις. 484 00:34:45,518 --> 00:34:49,356 Ε, και μόλις το πήρα όλοι ντυμένοι. 485 00:35:05,972 --> 00:35:07,974 Μμμ. 486 00:35:10,943 --> 00:35:15,515 Α, κάποιος έχει μια σάπια αίσθηση του συγχρονισμού. 487 00:35:18,017 --> 00:35:19,919 Δεκάρα. 488 00:35:25,558 --> 00:35:27,460 Γειά σου; 489 00:35:27,494 --> 00:35:30,563 Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς! 490 00:35:30,597 --> 00:35:33,032 Υπάρχει κάτι λάθος; 491 00:35:33,065 --> 00:35:35,034 Αστείος; 492 00:35:35,067 --> 00:35:39,138 Αυτό μάλλον γιατί Ο μπαμπάς ήταν απλά, ε, ε... 493 00:35:39,171 --> 00:35:43,109 Έχω έναν βάτραχο στο λαιμό μου, γλυκιά μου. 494 00:35:43,142 --> 00:35:45,578 Ε... ω... 495 00:35:45,612 --> 00:35:47,714 Α, βγήκε, ε; 496 00:35:49,081 --> 00:35:53,920 Ωχ. Λοιπόν, φυσικά θα έρθει η νεράιδα των δοντιών. 497 00:35:55,121 --> 00:35:57,857 Λοιπόν, απόψε, φυσικά. 498 00:35:57,890 --> 00:36:00,993 Λοιπόν, γλυκιά μου, Μακάρι να μπορούσε ο μπαμπάς βρες το για σένα, 499 00:36:01,027 --> 00:36:04,531 αλλά εγώ είμαι... δουλεύω. 500 00:36:06,466 --> 00:36:09,436 Αγάπη μου, λέει η μαμά ξέρεις ότι κάλεσες; 501 00:36:10,737 --> 00:36:14,040 Α, θα προσπαθήσω. Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 502 00:36:14,073 --> 00:36:16,443 Ναι, το κάνω! 503 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Πάρα πολύ! Ναι-- 504 00:36:18,511 --> 00:36:20,880 Εντάξει. 505 00:36:23,583 --> 00:36:25,885 Εντάξει, αντίο. 506 00:36:25,918 --> 00:36:29,422 Ω, Θεέ μου, νιώθω τόσο ένοχος! 507 00:36:29,456 --> 00:36:31,658 Αυτή ήταν η Ντέμπι; 508 00:36:31,691 --> 00:36:34,026 Της βγήκε το δόντι, και δεν μπορεί να το βρει, 509 00:36:34,060 --> 00:36:36,596 και φοβάται η νεράιδα των δοντιών δεν θα ξέρει. 510 00:36:36,629 --> 00:36:40,633 Θεέ μου, τόσο λεπτός, καλαμωτή φωνούλα! Ξέρεις τι μου κάνει αυτό; 511 00:36:40,667 --> 00:36:44,571 Φυσικά, αυτό το χαρούμενο βλέμμα στο πρόσωπό σου όχι ξεγελάστε με για ένα λεπτό. 512 00:36:44,604 --> 00:36:46,873 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 513 00:36:46,906 --> 00:36:49,742 Η Ντόρις, το κοριτσάκι μου, είπε: "Σ'αγαπώ, μπαμπά" 514 00:36:49,776 --> 00:36:53,112 και της απάντησα με φωνή ακόμα βραχνή από πάθος. 515 00:36:53,145 --> 00:36:56,516 Έχω την εικόνα, Γιώργο. 516 00:36:56,549 --> 00:36:59,085 Δεν νιώθεις ποτέ ένοχος; 517 00:36:59,118 --> 00:37:01,721 Μερικές φορές. Λοιπόν, εσύ ποτέ πείτε οτιδήποτε. 518 00:37:01,754 --> 00:37:05,692 Λοιπόν, απλά το χειρίζομαι με διαφορετικό τρόπο. Πως; 519 00:37:05,725 --> 00:37:07,694 Ιδιαιτερώς. 520 00:37:07,727 --> 00:37:10,963 Αγόρι, κάτι τέτοιο πραγματικά σε συνεπαίρνει. 521 00:37:10,997 --> 00:37:14,834 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Κοίτα με. Ματιά. 522 00:37:14,867 --> 00:37:18,871 Σου λέω, Ντόρις, όταν άρχισε να μιλάει για τη νεράιδα των δοντιών, 523 00:37:18,905 --> 00:37:22,041 που με επηρέασε με πολύ βαθύ τρόπο. 524 00:37:22,074 --> 00:37:26,479 Συν τοις άλλοις, Έχω δυσπεψία δεν θα πιστέψεις. 525 00:37:26,513 --> 00:37:28,715 Με χτύπησε τόσο δυνατά, ξέρεις; 526 00:37:28,748 --> 00:37:32,251 Έχω και εγώ τρία παιδιά, ξέρεις Γιώργο; 527 00:37:32,284 --> 00:37:34,253 Τι θέλεις να κάνω; 528 00:37:34,286 --> 00:37:37,690 Θα ήταν φοβερό αν σταματούσες να μιλάς σχετικά με αυτό. 529 00:37:37,724 --> 00:37:41,160 Μόνο σε κάνει αισθανθείτε χειρότερα. Δεν μπορώ να νιώσω χειρότερα! 530 00:37:41,193 --> 00:37:43,763 Αυτή η καθαρή μικρή φωνή... Όχι, έχεις δίκιο. Ω! 531 00:37:43,796 --> 00:37:46,833 Όχι, ξέχασέ το. Άλλαξε θέμα. 532 00:37:46,866 --> 00:37:50,236 Πες μου λοιπόν για την καλή ιστορία για τον Χάρι. 533 00:37:50,269 --> 00:37:52,171 Πτώχευσε. 534 00:37:53,740 --> 00:37:57,710 Πώς μπορείς να χρεοκοπήσεις πουλάτε τηλεοράσεις; 535 00:37:57,744 --> 00:38:00,980 Ο Χάρι έχει μια μικρή αποτυχία ως πωλητής. 536 00:38:01,013 --> 00:38:05,885 Είναι καταναγκασμός για να μιλήσουμε στους ανθρώπους για τα πράγματα που πραγματικά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 537 00:38:05,918 --> 00:38:08,187 Του λείπει κάπως το ένστικτο του δολοφόνου. 538 00:38:08,220 --> 00:38:13,125 Στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα πράγματα που τον αφορούν που μου αρέσει περισσότερο. 539 00:38:13,159 --> 00:38:15,562 Ω, άκου. Κάτι μόλις μου ήρθε στο μυαλό. 540 00:38:15,595 --> 00:38:19,098 Αντί να φύγω στο η συνηθισμένη μου ώρα, θα σε πείραζε αν έφευγα λίγο νωρίτερα; 541 00:38:19,131 --> 00:38:22,935 Πότε είχες στο μυαλό σου; Υπάρχει ένα αεροπλάνο σε μισή ώρα. 542 00:38:25,304 --> 00:38:29,308 Θέλεις να φύγεις 23 ώρες νωρίτερα; 543 00:38:29,341 --> 00:38:32,579 Υπάρχει μια πτήση ανταπόκρισης από το Σαν Φρανσίσκο σε 90 λεπτά. 544 00:38:32,612 --> 00:38:34,581 Ξέρω πώς νιώθεις. Πραγματικά, το κάνω. 545 00:38:34,614 --> 00:38:38,284 Δεν θα το πρότεινα αν δεν ήσουν μάνα και δεν κατάλαβε. 546 00:38:38,317 --> 00:38:41,220 Δεν θα μου περνούσε καν από το μυαλό αν-αν αυτή η κρίση δεν είχε ανέβει. 547 00:38:41,253 --> 00:38:44,724 Δεν εννοώ μόνο η νεράιδα των δοντιών. 548 00:38:44,757 --> 00:38:47,694 Θα μπορούσε να είχε καταπιεί το δόντι. 549 00:38:47,727 --> 00:38:51,764 Θα μπορούσε να κατατεθεί Ένας Θεός ξέρει πού. 550 00:38:51,798 --> 00:38:55,802 Ε... έχεις δει η βούρτσα μου; 551 00:38:55,835 --> 00:38:58,137 Ντόρις, μάλλον είμαι σου κάνει μεγάλη χάρη. 552 00:38:58,170 --> 00:39:02,274 Αν έμενα, μάλλον δεν θα ήταν πολύ καλή παρέα. Και εγώ σε σκέφτομαι. 553 00:39:02,308 --> 00:39:05,845 με τον τρόπο που νιώθω... Μάλλον καταλαβαίνεις. 554 00:39:20,660 --> 00:39:23,229 Νιώθεις κάπως απορρίφθηκε, σωστά; 555 00:39:25,632 --> 00:39:28,768 καταλαβαίνω. Πραγματικά, το κάνω. 556 00:39:28,801 --> 00:39:33,806 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι η αποχώρησή μου δεν έχει τίποτα να κάνει με εσένα και εμένα. 557 00:39:33,840 --> 00:39:37,710 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! Έχω ένα άρρωστο παιδί στο σπίτι! 558 00:39:37,744 --> 00:39:39,946 Θα σταματήσεις! 559 00:39:39,979 --> 00:39:44,851 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το θεό νεράιδα των δοντιών! 560 00:39:44,884 --> 00:39:46,853 Απλώς νιώθεις ένοχος, 561 00:39:46,886 --> 00:39:50,890 και θες να πάρεις όσο πιο μακριά μου γίνεται. 562 00:39:50,923 --> 00:39:53,826 Εντάξει! Νιώθω ένοχος, ναι! 563 00:39:53,860 --> 00:39:55,828 Είναι τόσο περίεργο; 564 00:39:55,862 --> 00:39:57,730 Ντόρις, απατάμε. 565 00:39:57,764 --> 00:40:00,332 Μια φορά το χρόνο λέμε ψέματα στις οικογένειές μας... 566 00:40:00,366 --> 00:40:02,902 και πάνε κρυφά σε ένα ξενοδοχείο στην Καλιφόρνια... 567 00:40:02,935 --> 00:40:05,337 και μοιχεύεις! 568 00:40:05,371 --> 00:40:08,775 Όχι ότι θέλω σταματήστε να το κάνετε. 569 00:40:08,808 --> 00:40:12,812 Αλλά ναι, νιώθω ένοχος. το παραδέχομαι. 570 00:40:12,845 --> 00:40:14,814 Το παραδέχεσαι; 571 00:40:14,847 --> 00:40:17,116 Βγάζεις διαφημίσεις. 572 00:40:17,149 --> 00:40:20,186 Βάζω στοίχημα να σταματήσεις τους ξένους στο δρόμο! 573 00:40:20,219 --> 00:40:24,156 Υ-Μάλλον έχεις ένα κόκκινο "Α" κεντημένο... 574 00:40:24,190 --> 00:40:26,225 στο σορτς τζόκεϋ σου. 575 00:40:26,258 --> 00:40:28,861 Πηγαίνετε γύρω σαν ένα ανοιχτό νεύρο που λέει, 576 00:40:28,895 --> 00:40:31,864 «Ναι, απατώ, αλλά κοίτα πόσο ένοχος νιώθω, 577 00:40:31,898 --> 00:40:34,867 έτσι πρέπει να είμαι πραγματικά ωραίος τύπος». 578 00:40:34,901 --> 00:40:39,706 Έπειτα-- Στη συνέχεια, για να τα ολοκληρώσω όλα, έχεις το απίστευτο αλαζονεία... 579 00:40:39,739 --> 00:40:42,909 να νομίζεις ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο με συνείδηση. 580 00:40:42,942 --> 00:40:45,344 Λοιπόν, αυτό δεν σε κάνει ωραίος τύπος Γιώργο! 581 00:40:45,377 --> 00:40:49,215 Ξέρεις τι αυτό σε κάνει; Γαϊδούρι αλόγου! 582 00:40:59,959 --> 00:41:04,731 Μου άρεσες πολύ καλύτερα πριν γίνετε μέλος η Λέσχη του Βιβλίου του Μήνα. 583 00:41:04,764 --> 00:41:06,799 Ναι, θα στοιχηματίσω ότι το έκανες. 584 00:41:06,833 --> 00:41:10,870 - Κοίτα, μπορούμε να το συζητήσουμε στο αυτοκίνητο; - Το αυτοκίνητο; 585 00:41:10,903 --> 00:41:14,140 Πραγματικά μισώ να σε ρωτήσω, Ντόρις, αλλά χρειάζομαι ανελκυστήρα προς το αεροδρόμιο. 586 00:41:41,968 --> 00:41:46,138 Ευθυμία, Ντόρις. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. Δεν σε αφήνω οριστικά. 587 00:41:46,172 --> 00:41:48,841 Θα τα πούμε του χρόνου. 588 00:41:48,875 --> 00:41:50,843 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 589 00:41:50,877 --> 00:41:53,813 Απλά επειδή πρέπει φύγετε νωρίς ένα χρόνο, 590 00:41:53,846 --> 00:41:56,849 είσαι πρόθυμος να πετάξεις μια ζωή Σαββατοκύριακα; 591 00:41:56,883 --> 00:41:58,851 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός; 592 00:41:58,885 --> 00:42:02,388 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε εξέλιξη. Μη μου το κάνεις αυτό. 593 00:42:02,421 --> 00:42:05,057 Μην προσπαθείς να με χειραγωγήσεις. Μου αρκεί αυτό στο σπίτι. 594 00:42:05,091 --> 00:42:09,862 Ποιο είναι το νόημα της συνάντησης σε ενοχές και τύψεις, ε; Τι χαρά υπάρχει σε αυτό; 595 00:42:09,896 --> 00:42:14,967 Κοίτα, έχω μια δέσμευση εκεί. Και δεν έχεις κανένα εδώ; 596 00:42:15,001 --> 00:42:18,304 Εδώ; σκέφτηκα η μόνη μας δέσμευση εδώ ήταν να εμφανίζεται κάθε χρόνο. 597 00:42:18,337 --> 00:42:20,306 Ωραίο και τακτοποιημένο, ε; 598 00:42:20,339 --> 00:42:25,211 Μόνο δύο φιλικοί σεξουαλικοί σύντροφοι που συναντιούνται κάθε χρόνο και αγγίξτε και αφήστε να φύγει. 599 00:42:25,244 --> 00:42:28,214 Είναι αυτό; Ίσως λοιπόν να ήμουν αστειεύομαι. 600 00:42:28,247 --> 00:42:31,150 - Είμαι άνθρωπος. - Το ίδιο κι εγώ. 601 00:42:31,183 --> 00:42:34,821 Αλλά είσαι διαφορετικός. Είσαι πιο δυνατός. 602 00:42:34,854 --> 00:42:36,956 Υ-Φαίνεσαι ικανός να φροντίζεις τον εαυτό σου. 603 00:42:36,989 --> 00:42:39,258 Άκου, θα το κάνω να σου πω κάτι. 604 00:42:39,291 --> 00:42:43,495 Τον περασμένο χρόνο, Έχω πάρει τηλέφωνο να σε καλέσω 10 φορές. 605 00:42:43,529 --> 00:42:45,898 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 606 00:42:45,932 --> 00:42:50,336 Γλιστρούσες συνέχεια στην πραγματική μου ζωή, και αυτό με τρόμαξε στο διάολο. 607 00:42:50,369 --> 00:42:53,439 Πιο επί της ουσίας, Ένιωθα ένοχος. 608 00:42:53,472 --> 00:42:56,508 Έτσι αποφάσισα ότι εμείς δεν πρέπει να βλέπονται πια. 609 00:42:56,542 --> 00:43:00,279 Δεν επρόκειτο καν να έρθω, αλλά νόμιζα τουλάχιστον εγώ σου χρωστούσα μια εξήγηση, 610 00:43:00,312 --> 00:43:02,581 έτσι ήρθα. 611 00:43:02,614 --> 00:43:06,052 Όταν περπάτησες την πόρτα, ήξερα ότι δεν μπορούσα περάστε με αυτό, 612 00:43:06,085 --> 00:43:08,420 ότι ανεξάρτητα από την τιμή, 613 00:43:08,454 --> 00:43:10,389 Ήμουν πρόθυμος να το πληρώσω. 614 00:43:10,422 --> 00:43:14,360 Καλύτερα να μπεις στο αεροπλάνο σου. 615 00:44:08,014 --> 00:44:11,150 Σε αγαπώ, Ντόρις. Είμαι ηλίθιος. 616 00:44:11,183 --> 00:44:13,986 υποψιάζομαι Είμαι βαθιά νευρωτική και δεν κάνω παζάρια, 617 00:44:14,020 --> 00:44:16,155 αλλά σε αγαπώ. 618 00:44:16,188 --> 00:44:18,624 Θα με αφήσεις να μείνω; 619 00:44:21,493 --> 00:44:26,632 * Α, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 620 00:44:26,665 --> 00:44:31,137 * Ερωτευόμουν 621 00:44:31,170 --> 00:44:33,505 * Πτώση και αίσθηση 622 00:44:33,539 --> 00:44:36,976 *Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά* 623 00:44:37,009 --> 00:44:41,981 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 624 00:44:42,014 --> 00:44:44,984 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 625 00:44:45,017 --> 00:44:48,654 * Αυτό που νιώθω τώρα 626 00:44:48,687 --> 00:44:52,424 *Μαζί σου 627 00:44:52,458 --> 00:44:58,030 * Αυτό που νιώθω τώρα 628 00:44:58,064 --> 00:45:00,933 * Με 629 00:45:00,967 --> 00:45:06,005 * Εσύ * 630 00:45:14,180 --> 00:45:18,617 Όχι, φυσικά εγώ δεν άφησαν την Ελένη. 631 00:45:18,650 --> 00:45:21,120 Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι. 632 00:45:21,153 --> 00:45:23,389 Έρχομαι εδώ κάθε χρόνο. 633 00:45:25,657 --> 00:45:29,261 Δεν τρέχω μακριά από το πρόβλημα. 634 00:45:29,295 --> 00:45:31,730 Φυσικά ξέρω ότι είναι σοβαρό. 635 00:45:31,763 --> 00:45:35,667 Ακόμα δεν σκέφτομαι αυτός είναι οποιοσδήποτε λόγος να με πάρεις τηλέφωνο μεγάλη απόσταση και προσπαθήστε-- 636 00:45:37,469 --> 00:45:40,439 Ναι, είδα έναν γιατρό. 637 00:45:40,472 --> 00:45:43,175 Είπε-- Είπε δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 638 00:45:43,209 --> 00:45:48,747 Είπε κάθε άντρας έχει αυτό το πρόβλημα κάποια στιγμή και... 639 00:45:48,780 --> 00:45:52,551 Κοίτα, αν πρέπει συζητήστε το, ίσως και εσείς μάθετε να το προφέρετε σωστά. 640 00:45:52,584 --> 00:45:56,288 Είναι ανικανότητα, όχι imp-po-tence. 641 00:46:00,759 --> 00:46:05,998 Δεν είναι κάτι πρέπει να τσιμπήσεις στο μπουμπούκι! 642 00:46:06,032 --> 00:46:08,667 Ναι, φυσικά Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι για αυτό. 643 00:46:08,700 --> 00:46:12,771 Θα με επιτρέψεις να το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο; θα ήθελες-- Μάιος-- 644 00:46:12,804 --> 00:46:15,507 - Θα είμαι καλά, εντάξει; 645 00:46:15,541 --> 00:46:19,345 θα... Θα είμαι εντάξει. Μπορώ να το νιώσω. Το ξέρω. 646 00:46:21,447 --> 00:46:23,682 Βλέπω κάποιον εδώ έξω που είναι ειδικός. 647 00:46:33,825 --> 00:46:37,029 Θα το κλείσω τώρα! 648 00:46:37,063 --> 00:46:38,764 Αντίο, μητέρα! 649 00:46:43,402 --> 00:46:46,004 Γεια σας, κύριε Τσάλμερς. Απόγευμα, κυρία. 650 00:46:58,684 --> 00:47:00,752 Γεώργιος; 651 00:47:00,786 --> 00:47:02,721 Να είσαι έξω, αγάπη μου. 652 00:47:28,780 --> 00:47:32,218 ** 653 00:47:36,122 --> 00:47:40,126 ** 654 00:47:40,159 --> 00:47:42,728 ** 655 00:47:42,761 --> 00:47:45,164 Πώς είσαι, αγαπητέ; 656 00:47:53,872 --> 00:47:55,674 Μαντέψτε τι. 657 00:47:58,244 --> 00:48:00,379 Ω, Θεέ μου! 658 00:48:04,650 --> 00:48:07,353 Τι έκανες στον εαυτό σου; 659 00:48:07,386 --> 00:48:09,555 Λοιπόν, δεν αντέχω όλη η πίστωση. 660 00:48:09,588 --> 00:48:12,624 Ήταν μια αμοιβαία προσπάθεια. 661 00:48:15,361 --> 00:48:18,430 Γιώργο, όταν δεν έχεις δει ένας παλιός φίλος σε έναν ολόκληρο χρόνο, 662 00:48:18,464 --> 00:48:22,234 δεν συνηθίζεται να τους δώσω ένα φιλί γεια; Τι; 663 00:48:22,268 --> 00:48:24,203 Ένα φιλί; 664 00:48:25,471 --> 00:48:28,474 Φιλί; 665 00:48:28,507 --> 00:48:31,143 Ω, ναι. Ω, συγγνώμη. 666 00:48:31,177 --> 00:48:33,545 Ω. Ωχ. 667 00:48:35,614 --> 00:48:37,549 Είσαι καλά φίλε; Ω, είμαι καλά. 668 00:48:37,583 --> 00:48:41,620 Είμαι καλά. Είμαι απλά λίγο έκπληκτος. Είστε έκπληκτοι. 669 00:48:41,653 --> 00:48:44,856 Επέμεινα να επισκεφτώ ο τάφος του νεκρού κουνελιού. 670 00:48:49,295 --> 00:48:53,599 Γιώργο, πώς είσαι φορώντας τη ρόμπα και τις πιτζάμες σου το απόγευμα; 671 00:48:56,702 --> 00:48:59,871 Κάνω πρόβες ένα έργο του Noel Coward. 672 00:49:03,542 --> 00:49:06,745 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 673 00:49:06,778 --> 00:49:09,681 Ε, όχι, όχι πια. Όχι. 674 00:49:13,252 --> 00:49:15,587 Πρέπει να είσαι οκτώ μηνών έγκυος. 675 00:49:15,621 --> 00:49:17,789 Ακριβώς. 676 00:49:17,823 --> 00:49:20,559 Ω, έλα! Δεν είναι όλα τόσο τραγικά. 677 00:49:20,592 --> 00:49:25,163 Μπορούμε να βρούμε κάποιον άλλο τρόπο να επικοινωνούν. Μεγάλος. Μεγάλος. 678 00:49:26,632 --> 00:49:28,667 Έχετε καμιά ιδέα; 679 00:49:28,700 --> 00:49:31,603 Υπάρχει κάτι άλλο σε ενοχλεί; 680 00:49:31,637 --> 00:49:34,840 Όχι Μμ-μμμ. Όχι. 681 00:49:36,908 --> 00:49:40,646 Λοιπόν, ξέρεις, κάθε χρόνο είναι πάντα λίγο άβολο... 682 00:49:40,679 --> 00:49:42,648 όταν πρωτογνωριστούμε. 683 00:49:42,681 --> 00:49:47,653 Καταφέρνουμε να το φροντίσουμε με πολλή βαριά αναπνοή ανάμεσα στα φύλλα. 684 00:49:47,686 --> 00:49:49,721 Α, Ντόρις, ε... 685 00:49:49,755 --> 00:49:52,791 αν δεν το κάνουμε, σε πειράζει αν δεν το κάνουμε μιλήστε για αυτό; 686 00:49:52,824 --> 00:49:56,295 Όχι, απλώς εννοούσα ίσως χρειαζόμαστε κάτι άλλο για να βοηθήσει να σπάσει ο πάγος. 687 00:49:56,328 --> 00:49:59,665 Λοιπόν, είμαι ορθάνοιχτη σε προτάσεις. Καλά. 688 00:49:59,698 --> 00:50:01,733 Τι γίνεται με αυτό; 689 00:50:01,767 --> 00:50:05,704 Τι θα λέγατε αν, ε, αν εγώ να σου πω κάτι βαθύ, σκοτεινό μυστικό για τον εαυτό μου... 690 00:50:05,737 --> 00:50:07,773 που δεν το έχω κάνει ποτέ είπε σε κανέναν πριν, 691 00:50:07,806 --> 00:50:11,677 και μετά θα μου πεις κάποιο μυστικό για τον εαυτό σου. 692 00:50:11,710 --> 00:50:14,680 - Είχα αρκετές εκπλήξεις. - Θα σου αρέσει αυτό. 693 00:50:14,713 --> 00:50:17,449 Είχα το σεξ ονειρεύεται για σένα. 694 00:50:17,483 --> 00:50:20,819 Α, ναι; Σχεδόν κάθε βράδυ επίσης. 695 00:50:20,852 --> 00:50:24,623 Τι είδους σεξ ονειρεύεται; Αυτό είναι το τόσο περίεργο. 696 00:50:24,656 --> 00:50:26,725 Είναι πάντα τα ίδια. 697 00:50:26,758 --> 00:50:30,929 Εννοώ, κάνουμε έρωτα, αλλά είναι πάντα κάτω από το νερό. 698 00:50:31,997 --> 00:50:34,733 Είναι σε σπηλιές, σπήλαια, πισίνες, 699 00:50:34,766 --> 00:50:36,868 αλλά πάντα κάτω από το νερό. 700 00:50:36,902 --> 00:50:38,870 Δεν είναι παράξενο; 701 00:50:38,904 --> 00:50:41,940 Νομίζω ότι μάλλον έχει κάτι να κάνει με το να είμαι έγκυος. 702 00:50:41,973 --> 00:50:44,476 Πάντα κάτω από το νερό, ε; Ερχομαι. 703 00:50:44,510 --> 00:50:47,279 Πες μου εσύ κάποιο βαθύ, σκοτεινό μυστικό για τον εαυτό σου. 704 00:50:47,313 --> 00:50:49,247 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 705 00:50:51,850 --> 00:50:54,320 Θα ξεκινήσω με η καλή ιστορία για αυτήν. 706 00:50:54,353 --> 00:50:56,855 Δεν έχεις κάνει ποτέ το έκανε πριν. Πρέπει να είσαι μελαγχολικός. 707 00:50:56,888 --> 00:51:00,626 Ντόρις, σε πειράζει; Όχι, δεν με πειράζει. 708 00:51:00,659 --> 00:51:02,761 Πήγαμε στο Λονδίνο, 709 00:51:02,794 --> 00:51:04,963 και καθώς ελέγχαμε στο ξενοδοχείο, 710 00:51:04,996 --> 00:51:07,933 υπήρχε ένας άντρας με επίσημο παλτό και ριγέ παντελόνι... 711 00:51:07,966 --> 00:51:11,870 στέκεται στο η μπροστινή είσοδος του ξενοδοχείου. 712 00:51:11,903 --> 00:51:15,407 Η Έλεν του έδωσε τη βαλίτσα της και μπήκε στο λόμπι. 713 00:51:15,441 --> 00:51:19,745 Ο άντρας την ακολούθησε μέσα και εξήγησε ευγενικά ότι όχι μόνο δεν δούλευε στο ξενοδοχείο, 714 00:51:19,778 --> 00:51:23,815 αλλά ότι ήταν ο Δανός πρέσβης. 715 00:51:23,849 --> 00:51:26,885 Και χωρίς χτυπώντας το μάτι, Η Ελένη είπε, 716 00:51:26,918 --> 00:51:32,324 «Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! Μπορείτε να μας πείτε τα καλά μέρη να φάμε στην Κοπεγχάγη». 717 00:51:32,358 --> 00:51:34,059 Και το έκανε! 718 00:51:35,694 --> 00:51:38,597 Το θέμα είναι, δεν την ενοχλεί καθόλου... 719 00:51:38,630 --> 00:51:42,033 αν κάνει ένα συνολικό κώλο του εαυτού της. 720 00:51:42,067 --> 00:51:44,736 Πραγματικά το θαυμάζω. 721 00:51:47,906 --> 00:51:51,610 Και τι είναι αυτό που δεν θαυμάζεις; 722 00:51:51,643 --> 00:51:54,846 Είναι τόσο καταραμένο αίσθηση του χιούμορ της. 723 00:51:54,880 --> 00:51:58,450 Καλός. Αυτά είναι πάντα οι ιστορίες που μου αρέσουν περισσότερο. 724 00:52:02,888 --> 00:52:05,391 Είχαμε πάει σε ένα πάρτι, 725 00:52:05,424 --> 00:52:08,427 και ήπιαμε μερικά ποτά. 726 00:52:08,460 --> 00:52:12,498 Πήγαμε λοιπόν για ύπνο και αρχίσαμε να κάνουμε έρωτα, 727 00:52:12,531 --> 00:52:15,133 και δεν έγινε τίποτα. 728 00:52:15,166 --> 00:52:17,769 Δηλαδή για μένα. 729 00:52:17,803 --> 00:52:19,771 Δηλαδή, δεν μπορούσα... 730 00:52:19,805 --> 00:52:22,808 Λοιπόν, καταλαβαίνετε την εικόνα. Ναι. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 731 00:52:22,841 --> 00:52:25,511 Δηλαδή, γελάσαμε με αυτό. 732 00:52:25,544 --> 00:52:29,781 Στη συνέχεια, περίπου μισή ώρα αργότερα, τη στιγμή που πήγαινα για ύπνο, 733 00:52:29,815 --> 00:52:32,484 Η Έλεν γύρισε προς το μέρος μου και είπε: «Είναι αστείο. 734 00:52:32,518 --> 00:52:37,423 Όταν παντρεύτηκα έναν C.P.A., Πάντα πίστευα ότι θα ήταν τα μάτια του που θα πήγαιναν πρώτα». 735 00:52:48,567 --> 00:52:52,871 Λοιπόν... ήταν απλά προσπαθώντας να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 736 00:52:52,904 --> 00:52:55,807 Λοιπόν, δεν έγινε. Κάποια πράγματα δεν είναι αστεία. 737 00:52:58,944 --> 00:53:02,981 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό που με ενοχλεί τα περισσότερα για την Ελένη... 738 00:53:03,014 --> 00:53:04,883 είναι ότι μου έσπασε το κολαφάκι. 739 00:53:10,889 --> 00:53:13,825 - Είσαι ανίκανος. - Ελαφρώς. 740 00:53:14,860 --> 00:53:16,962 Αυτοί είναι πέντε άνθρωποι που ξέρουν. 741 00:53:16,995 --> 00:53:21,199 Εσύ, εγώ, Ελένη και η μητέρα της. Ποιος είναι ο πέμπτος; 742 00:53:21,232 --> 00:53:26,738 Τσετ Χάντλι. είμαι σίγουρος του έχει δώσει η μητέρα της το δελτίο ειδήσεων στις 6:00. 743 00:53:26,772 --> 00:53:29,875 Αγάπη μου, ποτε εγινε αυτο Συμβαίνω; 744 00:53:29,908 --> 00:53:33,612 Ντόρις, δεν μιλάμε για ατύχημα στο δρόμο. 745 00:53:33,645 --> 00:53:38,550 Δεν ξυπνάς ένα πρωί και πείτε, «Πυροβολήστε, την οικογένεια τα κοσμήματα έχουν πάει αμέσως». 746 00:53:39,918 --> 00:53:42,454 Είναι σταδιακό πράγμα. 747 00:53:42,488 --> 00:53:45,156 Και πώς αντιδρά η Ελένη σε αυτό; 748 00:53:45,190 --> 00:53:47,225 Δεν το έχουμε συζητήσει πολύ. 749 00:53:47,258 --> 00:53:51,630 Έχω την εντύπωση το θεωρεί παράλειψη στην κοινωνική ευθύνη κάποιου. 750 00:53:51,663 --> 00:53:55,767 Μάλλον σαν να αφήνεις ο σύντροφός σας κάτω στο τένις με το να μην κρατάς το σερβίς σου. 751 00:53:57,268 --> 00:54:00,071 Θα είμαι εντάξει. 752 00:54:00,105 --> 00:54:04,175 Ο ασθενής δεν είναι νεκρός, απλά ξεκουράζομαι. 753 00:54:04,209 --> 00:54:07,879 Ντόρις, αυτή η δήλωση δύσκολα καλεί για συγχαρητήρια. 754 00:54:07,913 --> 00:54:10,549 Όχι, χρειάζομαι βοήθεια να σηκωθώ. 755 00:54:27,265 --> 00:54:30,902 Υπάρχει κάτι που μπορώ να πω που θα σε έκανε να νιώσεις κανένα καλύτερο; 756 00:54:30,936 --> 00:54:34,105 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε θέλεις εκτός από «Είναι όλα στο κεφάλι σου». 757 00:54:34,139 --> 00:54:37,943 Δεν είμαι γιατρός, αλλά έχω μεγάλη αίσθηση κατεύθυνσης. 758 00:54:39,545 --> 00:54:41,613 Τι να συζητήσουμε; 759 00:54:41,647 --> 00:54:43,949 Οτιδήποτε εκτός από σεξ. 760 00:54:43,982 --> 00:54:46,284 Πώς νιώθετε ότι είστε έγκυος; 761 00:54:46,317 --> 00:54:49,020 Ω κατατονικό, 762 00:54:49,054 --> 00:54:51,623 άπιστος, 763 00:54:51,657 --> 00:54:54,125 θυμωμένος, 764 00:54:54,159 --> 00:54:57,629 πραγματιστική και... 765 00:54:57,663 --> 00:54:59,798 τελικά μητρική. 766 00:54:59,831 --> 00:55:02,934 Σχεδόν με αυτή τη σειρά. Το λεξιλόγιό σου βελτιώνεται. 767 00:55:02,968 --> 00:55:04,936 Α, δεν ξέρεις. 768 00:55:04,970 --> 00:55:07,305 Τυχαίνει να μιλάς σε απόφοιτο λυκείου. 769 00:55:07,338 --> 00:55:09,541 Χωρίς πλάκα. Πώς γίνεται; 770 00:55:09,575 --> 00:55:13,745 Ήμουν περιορισμένος στο κρεβάτι μου για τους πρώτους τρεις μήνες της εγκυμοσύνης μου, 771 00:55:13,779 --> 00:55:17,048 έτσι δεν πρέπει να είναι ολική απώλεια, πήρα ένα μάθημα αλληλογραφίας. 772 00:55:17,082 --> 00:55:19,250 Είσαι πραγματικά κάτι, το ξερεις αυτο 773 00:55:19,284 --> 00:55:23,655 - Υπάρχει ένα είδος ειρωνική ανατροπή σε όλα αυτά. - Τι; 774 00:55:23,689 --> 00:55:27,659 Δεν αποφοίτησα από το λύκειο την πρώτη φορά γιατί έμεινα έγκυος. 775 00:55:27,693 --> 00:55:32,097 Τώρα αποφοίτησα από το λύκειο γιατί έμεινα έγκυος. 776 00:55:32,130 --> 00:55:36,067 Δεν ξέρω. Αυτού του είδους οι εκκλήσεις με την αίσθηση της τάξης μου. 777 00:55:36,101 --> 00:55:38,236 Ο Χάρι πουλάει ακόμα ακίνητα; 778 00:55:38,269 --> 00:55:40,606 Όχι. Ασφάλιση. 779 00:55:40,639 --> 00:55:42,574 Του αρέσει όμως. 780 00:55:42,608 --> 00:55:46,311 Του δίνει την ευκαιρία να κοιτάξει ψηλά όλους τους παλιούς του στρατιώτες φίλους. 781 00:55:47,913 --> 00:55:50,348 Είσαι άνετος σε αυτή τη θέση; 782 00:55:50,381 --> 00:55:53,952 Όταν είσαι στην κατάστασή μου, δεν είσαι άνετος σε οποιαδήποτε θέση. 783 00:55:53,985 --> 00:55:56,021 Ερχομαι. Κάτσε εδώ. 784 00:56:07,165 --> 00:56:09,635 Ω, αυτό είναι καλό. 785 00:56:11,036 --> 00:56:13,038 Τώρα, πες μου, πώς είναι τα παιδιά; 786 00:56:13,071 --> 00:56:16,875 Είναι μια χαρά. Ο Μάικλ μόλις έπιασε δουλειά με το Associated Press. 787 00:56:16,908 --> 00:56:19,611 Πραγματικά; Ω, αυτό είναι φοβερό! Δεν είναι υπέροχο; 788 00:56:19,645 --> 00:56:22,347 Ρε, νιώθω τόσο περήφανος γι' αυτόν. 789 00:56:31,990 --> 00:56:34,960 Τι; 790 00:56:34,993 --> 00:56:38,229 Γιώργο γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 791 00:56:40,065 --> 00:56:42,901 Κανένας λόγος. 792 00:56:42,934 --> 00:56:45,303 εγω... Είναι κι εγώ... κέρδισα--ε-- 793 00:56:45,336 --> 00:56:48,039 Έλατο-Πρώτα προσπάθησα-- Τίποτα! Ξεχάστε το. Είναι εντάξει. 794 00:56:48,073 --> 00:56:51,877 Απλώς, πες μου το... πες μου την άλλη ιστορία για τον Χάρι. 795 00:56:51,910 --> 00:56:54,713 Ξέρεις. 796 00:56:56,114 --> 00:57:00,351 Γιώργο τι είναι; Ακόμα το κάνεις. 797 00:57:00,385 --> 00:57:03,154 Είναι άσεμνο! Τι είναι; 798 00:57:03,188 --> 00:57:07,959 Όταν σε άγγιξα μόλις τώρα, ξεκίνησα να ενθουσιαστείς. 799 00:57:07,993 --> 00:57:10,428 Τι είδους διεστραμμένος είμαι; 800 00:57:10,461 --> 00:57:15,266 Κοιτάζοντας επίμονα ένα 200-λίβρα έγκυος γυναίκα, και ζεσταίνω. 801 00:57:15,300 --> 00:57:17,969 Λοιπόν, θα σας πω κάτι. 802 00:57:18,003 --> 00:57:22,407 Αυτό είναι περίπου το πιο ωραίο μου είπε κανείς σε μήνες. 803 00:57:22,440 --> 00:57:25,143 Δεν είναι αστείο, Ντόρις. 804 00:57:25,176 --> 00:57:27,412 Πραγματικά σε πρόλαβα, ε, φίλε; 805 00:57:30,315 --> 00:57:33,318 Θα με συγχωρείς; 806 00:57:35,386 --> 00:57:38,690 ** 807 00:57:55,006 --> 00:57:59,010 Αυτό είναι απίστευτο! Είσαι τόσο καλός όσο νομίζω είσαι; 808 00:57:59,044 --> 00:58:01,046 Τι καλό νομίζεις ότι είμαι; Εντυπωσιακός. 809 00:58:01,079 --> 00:58:03,381 Δεν είμαι τόσο καλός όπως νομίζεις ότι είμαι. 810 00:58:03,414 --> 00:58:07,385 Αλλά αυτό το πιάνο ήταν κάθομαι εδώ για 10 χρόνια, και δεν το έχεις αγγίξει σχεδόν. 811 00:58:07,418 --> 00:58:10,455 Γιατί απόψε; Κερδίζει ένα κρύο ντους. 812 00:58:10,488 --> 00:58:14,025 Δηλαδή παίζεις για να ανακουφίσετε τη σεξουαλική ένταση; 813 00:58:14,059 --> 00:58:19,097 Ούτε καν πάρτε αυτό το καλό χωρίς πολλή εξάσκηση. 814 00:58:19,130 --> 00:58:23,101 Θα το κάνεις να εξαντληθεί. Αυτή είναι η ιδέα. 815 00:58:26,905 --> 00:58:29,474 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Ερχομαι. 816 00:58:29,507 --> 00:58:33,411 Ντόρις-- Ελάτε. Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 817 00:58:33,444 --> 00:58:35,814 Αλλά-- Αλλά δεν μπορείς... 818 00:58:35,847 --> 00:58:39,317 Λοιπόν, το ξέρω. Λοιπόν, πώς... 819 00:58:39,350 --> 00:58:43,789 Λοιπόν, μπορούμε δούλεψε κάτι, δεν μπορούμε; 820 00:58:46,524 --> 00:58:48,960 Ω. Τι... Τι είναι; 821 00:58:48,994 --> 00:58:52,497 Αχ! Για όνομα του Θεού, τι είναι; 822 00:58:52,530 --> 00:58:57,268 Ντόρις, τι διάολο είναι το θέμα; 823 00:58:57,302 --> 00:59:01,439 Αν μνήμη με εξυπηρετεί σωστά, Μόλις είχα έναν πόνο τοκετού. 824 00:59:01,472 --> 00:59:05,376 Δεν μπορείς να έχεις. Πρέπει να είναι δυσπεψία. Όχι. Υπάρχει διαφορά. 825 00:59:05,410 --> 00:59:08,313 Η δυσπεψία όχι κάνε τα μάτια σου να φουσκώσουν. 826 00:59:10,248 --> 00:59:13,018 Δεν μπορείς να κάνεις τοκετό. Πότε-- Πότε γεννιέται το μωρό; 827 00:59:13,051 --> 00:59:16,187 Όχι για άλλον ένα μήνα, αλλά... 828 00:59:16,221 --> 00:59:20,091 Ω! Ω, Θεέ μου! Τι έχω κάνει; 829 00:59:20,125 --> 00:59:23,361 Τι έχεις κάνει; Έφερα αυτό με τον εγωισμό μου. 830 00:59:23,394 --> 00:59:26,397 Α, μην είσαι γελοίος. Δεν είχες τίποτα να κάνει με αυτό. 831 00:59:26,431 --> 00:59:30,468 Ντόρις, μη με περιποιείσαι σαν παιδί. Θα σταματήσετε να ενθουσιάζεστε; 832 00:59:30,501 --> 00:59:34,305 Ερεθισμένος; Νόμιζα ότι είχα προβλήματα με τη σεξουαλική μου ζωή πριν. 833 00:59:34,339 --> 00:59:38,910 Μπορείτε να φανταστείτε τι είναι αυτό θα το κάνει; Απλά--Θα απλά-- 834 00:59:38,944 --> 00:59:41,412 Ωχ. Ω, Νομίζω ότι καλύτερα να ξαπλώσω. 835 00:59:41,446 --> 00:59:44,482 Τι είδους άνθρωπος είμαι; Τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο; 836 00:59:44,515 --> 00:59:47,552 Να πω κάτι; Doris, εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 837 00:59:47,585 --> 00:59:50,188 αλλά τίποτα δεν μπορείς να πεις θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 838 00:59:50,221 --> 00:59:54,525 Δεν προσπαθώ για να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. Θα κάνω μωρό. 839 00:59:54,559 --> 00:59:58,830 Το ξέρω αυτό. Όχι. Εννοώ τώρα. 840 00:59:58,864 --> 01:00:02,533 Έχω ιστορικό σύντομου τοκετού. 841 01:00:02,567 --> 01:00:04,870 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι! 842 01:00:04,903 --> 01:00:08,506 Όχι, όχι, όχι, όχι! Α, όχι! Όχι! 843 01:00:15,947 --> 01:00:18,884 Πώς νιώθεις; 844 01:00:21,452 --> 01:00:24,355 Σαν να κάνω μωρό. 845 01:00:24,389 --> 01:00:29,027 -Ίσως είναι ψευδής συναγερμός. Είναι ψευδής συναγερμός. Αυτό είναι όλο. -Οχι. Όχι. 846 01:00:29,060 --> 01:00:32,864 Όχι. Τώρα, απλά κρατήσου του εαυτού σου, αγάπη μου, και πάρε τηλέφωνο... 847 01:00:32,898 --> 01:00:36,501 και μάθε όπου είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο. 848 01:00:36,534 --> 01:00:39,837 Νοσοκομείο; Θέλεις να πάμε σε νοσοκομείο; 849 01:00:41,472 --> 01:00:45,443 Γιώργο, είτε αρέσει είτε όχι, 850 01:00:45,476 --> 01:00:49,347 Θα κάνω μωρό! 851 01:00:49,380 --> 01:00:53,084 Αλλά δεν είμαστε παντρεμένοι. Αυτό θα φανεί περίεργο. 852 01:00:55,153 --> 01:00:59,290 Θα πάρετε στο τηλέφωνο, παρακαλώ, 853 01:00:59,324 --> 01:01:03,461 και μάθε που είναι το νοσοκομείο! 854 01:01:06,597 --> 01:01:09,500 - Λοιπόν, πού πας; - Στο μπάνιο! 855 01:01:09,534 --> 01:01:11,469 Γιατί; 856 01:01:12,503 --> 01:01:15,640 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 857 01:01:15,673 --> 01:01:19,144 Γειά σου. Κύριε Τσάλμερς, αυτός είναι ο Γιώργος. 858 01:01:19,177 --> 01:01:22,247 Που είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο; 859 01:01:22,280 --> 01:01:27,618 Λοιπόν, είναι η γυναίκα μου. Προέκυψε κάτι απροσδόκητο. 860 01:01:27,652 --> 01:01:31,556 Έμεινε έγκυος, και τώρα θα το κάνει έχουν το μωρό. 861 01:01:31,589 --> 01:01:34,125 Τόσο μακριά; 862 01:01:34,159 --> 01:01:37,062 Εντάξει. Ματιά. Πάρε τον στο τηλέφωνο αμέσως, έτσι; 863 01:01:37,095 --> 01:01:40,131 Ντόρις, είσαι καλά; 864 01:01:40,165 --> 01:01:43,634 Ντόρις; Ντόρις, απάντησέ μου! 865 01:01:43,668 --> 01:01:47,705 Είμαι απασχολημένος! Ω, Ιησού! 866 01:01:47,738 --> 01:01:52,677 Γειά σου; Ναι, ναι! Γεια σου. Ε... γεια. 867 01:01:52,710 --> 01:01:58,649 Χμ, είμαι εδώ το Sea Shadows Inn λίγο έξω από το Μεντοσίνο. 868 01:01:58,683 --> 01:02:04,555 Ήμουν στο δωμάτιό μου πριν, και άκουσα αυτό το γκρίνια από το διπλανό δωμάτιο. 869 01:02:04,589 --> 01:02:09,560 Και, ε, καλά, χτυπάω την πόρτα, 870 01:02:09,594 --> 01:02:14,565 και βρήκα αυτή την κυρία... που δεν έχω ξαναδεί στη ζωή μου... 871 01:02:14,599 --> 01:02:17,568 στον τοκετό. 872 01:02:20,571 --> 01:02:23,474 Πρέπει να το ξέρεις αυτό; 873 01:02:26,044 --> 01:02:30,348 Τζορτζ Πίτερς. Λοιπόν -- Τζορτζ Πίτερς. Peters. 874 01:02:32,283 --> 01:02:35,553 Δεν ξέρω. Δεν τους χρονομέτρησα. Τρεις ή τέσσερα λεπτά διαφορά, υποθέτω. 875 01:02:35,586 --> 01:02:37,622 Δεν ξέρω. 876 01:02:37,655 --> 01:02:40,458 Εντάξει. Α-- Α, υπομονή. 877 01:02:40,491 --> 01:02:43,294 Ντόρις; Ντόρις, ποιος είναι ο γιατρός σου; 878 01:02:43,328 --> 01:02:45,630 Τζόζεφ Χάρινγκτον. Τζόζεφ Χάρινγκτον. 879 01:02:45,663 --> 01:02:48,199 Στο Όκλαντ. Μέσα, στο Όκλαντ. 880 01:02:48,233 --> 01:02:53,538 534-0711. 534-0711. 881 01:02:53,571 --> 01:02:59,210 Χμ-- Ναι, ε-έχω αυτοκίνητο. Θα χαρώ να την πάρω εκεί πέρα. 882 01:02:59,244 --> 01:03:03,514 Σίγουρος. Ε, θα μπορούσες... θα μπορούσες απλά απαντήσω σε μια ερώτηση; 883 01:03:03,548 --> 01:03:08,119 Θα-- Θα ερωτική επαφή μέσα τα τελευταία στάδια της εγκυμοσύνης... 884 01:03:08,153 --> 01:03:11,656 φέρνω πρόωρα-- 885 01:03:11,689 --> 01:03:15,226 Κανένας λόγος. Απλά ενδιαφέρεται. Απλώς, ξέρεις... 886 01:03:15,260 --> 01:03:19,264 Εντάξει. Θα την πάρω σωστά εκεί πέρα. Καλά. Αντίο. 887 01:03:19,297 --> 01:03:24,569 Εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό σου και αυτός είναι θα μας συναντήσει στο νοσοκομείο. 888 01:03:24,602 --> 01:03:29,707 Δεν θα τα καταφέρουμε στο νοσοκομείο. Το νερό μου μόλις έσπασε. 889 01:03:29,740 --> 01:03:34,679 Ω, Θεέ μου! Θα πρέπει βρείτε γιατρό στην περιοχή. 890 01:03:34,712 --> 01:03:38,749 Ω, Θεέ μου. Φαίνεσαι απαίσια! 891 01:03:38,783 --> 01:03:42,453 Τι γίνεται αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα; Δεν θα το κάνεις λιποθυμείς, εσύ; 892 01:03:42,487 --> 01:03:46,724 Ντόρις, δεν είμαι ταξιτζής! Δεν ξέρω πώς να γεννήστε μωρά! 893 01:03:46,757 --> 01:03:51,696 Γιώργο, δεν είναι ώρα να αρχίσει να παίζει όπως η Butterfly McQueen. 894 01:03:51,729 --> 01:03:54,765 Τώρα, απλά παίρνεις τηλέφωνο και βρες γιατρό. 895 01:04:02,440 --> 01:04:05,076 Ωχ. 896 01:04:05,110 --> 01:04:09,680 Γειά σου. Α, κύριε Τσάλμερς, που είναι ο πλησιέστερος γιατρός; 897 01:04:09,714 --> 01:04:13,251 Λοιπόν, πάρτε - Κοίτα. Πάρε τον στο τηλέφωνο για μένα, εσύ; 898 01:04:13,284 --> 01:04:14,819 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 899 01:04:14,852 --> 01:04:16,321 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 900 01:04:16,354 --> 01:04:17,322 Όχι! Όχι! 901 01:04:17,355 --> 01:04:19,757 Υπομονή. Υπομονή. Δεν πειράζει μωρό μου. 902 01:04:19,790 --> 01:04:24,262 Αυτό θα σας μάθει να κοροϊδεύετε γύρω με μια παντρεμένη γυναίκα! Σσσς! Τι συμβαίνει με εσάς; 903 01:04:24,295 --> 01:04:27,232 Κατέβα το! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Άσε το κάτω! 904 01:04:27,265 --> 01:04:31,769 Ηρεμώ. Χαλαρώστε. Απλώς κρατήστε το κάτω. Γεια-- 905 01:04:31,802 --> 01:04:34,672 Τι εννοείς, η υπηρεσία του τηλεφωνητή; 906 01:04:34,705 --> 01:04:38,176 W-- Όχι, όχι. Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν καταλαβαίνεις. 907 01:04:38,209 --> 01:04:41,712 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Είναι στα τελευταία στάδια της εργασίας! 908 01:04:43,781 --> 01:04:49,554 Λοιπόν, μπες στο αυτοκίνητό σου και οδηγείτε προς τα κάτω την καταραμένη προβλήτα και πάρε τον! 909 01:04:49,587 --> 01:04:53,124 Απλά πάρε τον! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 910 01:04:53,158 --> 01:04:55,760 Χαλαρώστε. 911 01:04:55,793 --> 01:04:59,897 Είναι του γιατρού στο σκάφος του, αλλά είναι απλά κάτω-- στο δρόμο, 912 01:04:59,930 --> 01:05:04,835 και, α-- και, α-- Ο Τσάλμερς θα οδηγήσει εκεί κάτω στο δικό του... 913 01:05:04,869 --> 01:05:07,238 Ο Θεός - στο αυτοκίνητό του και πάρε τον. 914 01:05:07,272 --> 01:05:09,807 Θα είναι εδώ. 915 01:05:09,840 --> 01:05:11,742 Τι; 916 01:05:11,776 --> 01:05:14,779 Τι; Τι; Τι; Τι; 917 01:05:14,812 --> 01:05:18,549 Νιώθω το μωρό! Όχι! 918 01:05:21,586 --> 01:05:24,322 Γιώργο, φοβάμαι. 919 01:05:25,890 --> 01:05:29,760 Αγάπη μου, κάνε κάτι. 920 01:05:32,397 --> 01:05:35,366 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Γιώργο, μη με αφήνεις. 921 01:05:35,400 --> 01:05:38,503 - Είμαι εδώ, μωρό μου. Είμαι ακριβώς εδώ. - Γιώργο! 922 01:05:38,536 --> 01:05:42,507 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; Θα κάνουμε μωρό. 923 01:05:42,540 --> 01:05:45,376 - «Εμείς»; - Ναι, αλλά είμαι θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 924 01:05:45,410 --> 01:05:50,915 Δώσε μου το χέρι σου. Κοίτα με στα μάτια. 925 01:05:50,948 --> 01:05:54,719 Θα είσαι καλά. 926 01:05:54,752 --> 01:05:59,390 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου. Είμαστε μαζί. Καλά. 927 01:05:59,424 --> 01:06:02,693 νομίζεις Παίζω πιάνο καλά; Ναι. 928 01:06:02,727 --> 01:06:06,297 Περίμενε μέχρι να δεις τον τρόπο που γεννώ τα μωρά. 929 01:07:23,774 --> 01:07:26,644 Γεια σου φίλε. τι λες; 930 01:07:41,559 --> 01:07:45,330 Μμμ. Λοιπόν... θες να γαμηθείς; 931 01:07:48,799 --> 01:07:53,904 Τι; Δεν το έκανες καταλαβαινεις την ερωτηση? 932 01:07:53,938 --> 01:07:58,843 Φυσικά και το έκανα. Απλώς νομίζω ότι είναι καταραμένο περίεργος τρόπος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση. 933 01:07:58,876 --> 01:08:02,880 Ω. ρε, Νόμιζα ότι ήταν ένα υπέροχο μικρό παγοθραυστικό. 934 01:08:03,981 --> 01:08:08,486 Δεν είσαι καυλιάρης μετά τη μεγάλη πτήση σας; 935 01:08:08,519 --> 01:08:12,056 Δεν πέταξα. οδήγησα. Από το Κονέκτικατ; 936 01:08:12,089 --> 01:08:15,693 Όχι. Από το Λος Άντζελες. Μετακομίσαμε στο Μπέβερλι Χιλς πριν από περίπου έξι μήνες. 937 01:08:15,726 --> 01:08:17,962 Ωχ. Πώς γίνεται; 938 01:08:17,995 --> 01:08:21,499 Μια σειρά από λόγους. Βαρέθηκα να στέκομαι μέχρι τα γόνατα στο χιόνι... 939 01:08:21,532 --> 01:08:26,003 προσπαθώντας να ξύσει τον πάγο από το παρμπρίζ μου με πιστωτική κάρτα. 940 01:08:26,036 --> 01:08:29,974 Άλλωστε υπάρχουν άνθρωποι εδώ με πολλά λεφτά που δεν ξέρω τι να το κάνω. 941 01:08:30,007 --> 01:08:33,978 Και τους λες; Είμαι αυτό που λένε διευθυντής επιχείρησης. 942 01:08:34,011 --> 01:08:39,016 -Πώς πάει; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Γιατί; 943 01:08:39,049 --> 01:08:42,119 Φαίνεσαι κάπως χάλια. 944 01:08:42,152 --> 01:08:46,056 Είναι όλα καλά; 945 01:08:46,090 --> 01:08:51,128 Πότε άρχισες να ντύνεσαι σαν Ινδός; Μοιάζεις ένας πρόσφυγας από το Sunset Strip. 946 01:08:51,161 --> 01:08:54,765 Ω, όχι. έχω πάει πίσω στο σχολείο - Μπέρκλεϋ. 947 01:08:54,799 --> 01:08:57,968 Γιατί; Γιατί; 948 01:08:58,002 --> 01:09:00,638 Εννοείς, τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω; 949 01:09:00,671 --> 01:09:03,941 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς είναι λίγο περίεργο το γίγνεσθαι μια μαθήτρια στην ηλικία σου. 950 01:09:03,974 --> 01:09:08,813 Γεια, άκου. Νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι ο μόνος στην τάξη σου με καθαρό δέρμα; 951 01:09:08,846 --> 01:09:13,784 Τι σε έκανε να το κάνεις; Στην πραγματικότητα, ήταν ένα δείπνο αυτό με έκανε να αποφασίσω. 952 01:09:13,818 --> 01:09:18,088 Το αφεντικό του Χάρι μας προσκάλεσε για δείπνο, και απλά φρίκαρα. Γιατί; 953 01:09:18,122 --> 01:09:22,393 Λοιπόν, είχα ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο στο σπίτι με τα παιδιά ότι πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος... 954 01:09:22,427 --> 01:09:27,031 Ήμουν ικανός να συνεχίσω μια έξυπνη συνομιλία με οποιονδήποτε άνω των πέντε ετών. 955 01:09:27,064 --> 01:09:31,702 Έτσι, τέλος πάντων, πήγαμε, και κάθισα ακριβώς δίπλα στο αφεντικό. 956 01:09:31,736 --> 01:09:35,072 Αλλά, ξέρετε, ξάφνιασα τον εαυτό μου. εννοώ, μίλησε και μίλησα. 957 01:09:35,105 --> 01:09:37,842 Ήταν ακριβώς όπως μια τακτική συνομιλία. 958 01:09:37,875 --> 01:09:39,910 Νόμιζα ότι όλα ήταν ωραία, 959 01:09:39,944 --> 01:09:43,013 μέχρι που το παρατήρησα με κοιτούσε με έναν περίεργο τρόπο. 960 01:09:43,047 --> 01:09:46,984 Κοίταξα κάτω στο πιάτο του και το ανακάλυπτε συνέχεια μιλούσαμε, 961 01:09:47,017 --> 01:09:51,088 είχα πάει κόβοντας το κρέας του για αυτόν. 962 01:09:54,191 --> 01:09:57,795 Τότε το αποφάσισα που καλύτερα να πάρω έξω από το σπίτι. 963 01:09:57,828 --> 01:09:59,897 Ναι, αλλά γιατί σχολείο; Α, δεν ξέρω. 964 01:09:59,930 --> 01:10:05,536 Ένιωσα ανήσυχος και ακατευθυνόμενος, και νόμιζα ότι το σχολείο θα το έκανε δώσε μου μερικές απαντήσεις. 965 01:10:05,570 --> 01:10:10,641 Τι είδους απαντήσεις; Ξέρεις, όπως εκεί που είναι πραγματικά. 966 01:10:10,675 --> 01:10:14,078 Ιησούς. Τι; 967 01:10:14,111 --> 01:10:16,581 Αυτή η έκφραση. 968 01:10:16,614 --> 01:10:19,617 Καλά. Ήθελα να μάθω ποιος στο διάολο είμαι. 969 01:10:19,650 --> 01:10:22,487 Δεν παίρνεις απαντήσεις όπως αυτό από την τάξη. 970 01:10:22,520 --> 01:10:24,822 Λοιπόν, δεν είμαι μέσα μια τάξη όλη την ώρα. 971 01:10:24,855 --> 01:10:27,625 Θα σου πω, τις διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις... 972 01:10:27,658 --> 01:10:31,662 αποτελούν μια μαθησιακή εμπειρία στον εαυτό τους. 973 01:10:31,696 --> 01:10:35,666 Διαμαρτυρίες εναντίον τι; 974 01:10:35,700 --> 01:10:40,004 Ο πόλεμος. Δεν το άκουσες; Ήταν σε όλα τα χαρτιά. 975 01:10:40,037 --> 01:10:44,041 Διαδηλώσεις δεν θα σταματήσουν τον πόλεμο. 976 01:10:44,074 --> 01:10:48,879 Α, αλήθεια; Έχετε καλύτερη ιδέα; 977 01:10:51,949 --> 01:10:55,853 Κοίτα, δεν το έκανα οδηγείτε μέχρι εδώ για να συζητήσουμε πολιτική. 978 01:10:59,123 --> 01:11:04,094 Λοιπόν, μέχρι εδώ αρνήθηκες το σεξ και την πολιτική. 979 01:11:04,128 --> 01:11:07,898 Θα θέλατε να δοκιμάσετε τη θρησκεία; 980 01:11:07,932 --> 01:11:10,968 Νομίζω ότι θα δοκιμάσω ένα Librium. 981 01:11:32,923 --> 01:11:35,826 Ιησούς. 982 01:11:35,860 --> 01:11:40,998 Ωχ. Αγάπη μου, γιατί είσαι τόσο αγχωμένος; 983 01:11:41,031 --> 01:11:44,168 Αυτή είναι μια άλλη έκφραση μισώ. "Νευρική υπερένταση"; 984 01:11:44,201 --> 01:11:49,173 Δεν υπάρχει τέτοια λέξη. Μου το θυμίζεις της μητέρας μου. 985 01:11:49,206 --> 01:11:51,942 Όταν ήμουν εννιά, τη ρώτησα τι σήμαινε το «γάμα». 986 01:11:51,976 --> 01:11:56,013 Ξέρεις τι είπε; «Δεν υπάρχει τέτοια λέξη». 987 01:11:56,046 --> 01:11:59,784 Και τώρα ξέρεις ότι υπάρχει, νιώθεις υποχρεωμένος να το χρησιμοποιήσεις σε κάθε άλλη πρόταση; 988 01:12:01,619 --> 01:12:05,856 Τι σε ενοχλεί; Με «παίρνεις»; θα να σου πω τι με ενοχλεί. 989 01:12:05,890 --> 01:12:08,125 Οι μαύροι καίνε τις πόλεις. 990 01:12:08,158 --> 01:12:11,696 Υπάρχει ένας καθηγητής του Χάρβαρντ να πω στα παιδιά μου τον μόνο τρόπο στην ευτυχία... 991 01:12:11,729 --> 01:12:14,331 είναι να γίνουμε ντοπαρισμένα ζόμπι. 992 01:12:14,364 --> 01:12:17,267 Και έχω έναν έφηβο γιο με μαλλιά τόσο μακριά αυτό από πίσω, 993 01:12:17,301 --> 01:12:22,006 φαίνεται ακριβώς όπως η Υβόν Ντε Κάρλο. 994 01:12:22,039 --> 01:12:26,877 Ξέρεις ότι αυτό είναι σημάδι ηλικίας, έτσι δεν είναι; Τι είναι; 995 01:12:26,911 --> 01:12:30,881 Όταν αρχίσεις να ανησυχείς για την παρακμή της ηθικής των νέων. 996 01:12:30,915 --> 01:12:34,051 Άλλωστε δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 997 01:12:34,084 --> 01:12:36,987 Μπορούμε να ξεκινήσουμε δίνοντας μερικά παραδείγματα. 998 01:12:37,021 --> 01:12:41,158 Όπως θυμάμαι, όταν εσύ ήταν λίγο νεότεροι, 999 01:12:41,191 --> 01:12:43,928 δεν ήσουν ακριβώς ένας μοναχός για αυτό το είδος του πράγματος. 1000 01:12:43,961 --> 01:12:46,931 Αυτό ήταν διαφορετικό. 1001 01:12:46,964 --> 01:12:50,668 Η σχέση μας δεν βασίζεται σε ένα περιστασιακό one-night stand. 1002 01:12:50,701 --> 01:12:53,070 Όχι. Έχει γίνει 15 one-night stands. 1003 01:12:55,105 --> 01:12:59,176 Δεν είναι το ίδιο. Μοιραστήκαμε πράγματα. 1004 01:12:59,209 --> 01:13:02,146 Θεέ μου. βοήθησα παραδώστε το παιδί σας. Θυμάμαι; 1005 01:13:02,179 --> 01:13:05,349 Θυμάμαι; 1006 01:13:05,382 --> 01:13:09,286 Θεωρώ ότι η καλύτερη ώρα μας. 1007 01:13:14,992 --> 01:13:18,796 - Πώς είναι; - Ζορζέτ; 1008 01:13:18,829 --> 01:13:23,067 Ωχ, είναι πολύ υγιής, πολύ θορυβώδες και πολύ χαλασμένο. 1009 01:13:23,100 --> 01:13:25,936 Μη νιώθεις ένοχος αφήνοντάς την μόνη όταν πας σχολείο; 1010 01:13:25,970 --> 01:13:28,005 Όχι. Ο Χάρι είναι πολύ σπίτι. 1011 01:13:28,038 --> 01:13:30,675 Πώς νιώθει ο Χάρι για όλα αυτά; Ω. 1012 01:13:30,708 --> 01:13:33,644 Όταν του είπα ότι ήθελα να επιστρέψω στο σχολείο για να αποκτήσω κάποια ταυτότητα, 1013 01:13:33,678 --> 01:13:38,015 μου είπε: «Θέλεις ταυτότητα, πήγαινε να χτίσεις μια γέφυρα, εφεύρε την πενικιλίνη. 1014 01:13:38,048 --> 01:13:40,718 Απλώς κατέβα από την πλάτη μου». 1015 01:13:40,751 --> 01:13:44,421 Πάντα έλεγα Χάρι είχε καλό κεφάλι στους ώμους του. 1016 01:13:44,454 --> 01:13:48,659 Αυτό υποτίθεται να είναι η κακή ιστορία σχετικά με αυτόν. 1017 01:13:49,426 --> 01:13:52,296 Πώς είναι η Ελένη; 1018 01:13:52,329 --> 01:13:55,299 Η Ελένη είναι μια χαρά, μια χαρά. 1019 01:13:55,332 --> 01:14:00,671 Χμμ. Γιατί όχι πες μου μια ιστορία που δείχνει πόσο σάπια μπορεί να είναι; 1020 01:14:01,972 --> 01:14:04,174 Δεν είναι σαν εσάς. 1021 01:14:04,208 --> 01:14:07,344 Το ξέρω, αλλά φαίνεται σαν να χρειαζόμαστε κάτι να μας φέρει κοντά. 1022 01:14:07,377 --> 01:14:12,416 Σκέφτηκα μια πραγματικά άθλια ιστορία για την Ελένη θα σε έκανε εκτιμήστε με περισσότερο. 1023 01:14:14,752 --> 01:14:19,456 Καλά. Όπως γνωρίζετε, έχει αυτή την αστεία αίσθηση του χιούμορ. 1024 01:14:19,489 --> 01:14:22,092 Με αστείο, το καταλαβαίνω εννοείς περίεργο. Δικαίωμα. 1025 01:14:22,126 --> 01:14:25,796 Και βγαίνει στις πιο ακατάλληλες στιγμές. 1026 01:14:25,830 --> 01:14:30,467 Μόλις είχα υπογράψει αυτόν τον πελάτη-- πολύ σωστό, πολύ παλιά χρήματα. 1027 01:14:30,500 --> 01:14:34,939 Η Ελένη και εγώ ήμασταν καλεσμένοι στο σπίτι του για κοκτέιλ μαζί του και τη γυναίκα του. 1028 01:14:34,972 --> 01:14:37,775 Λοιπόν, ήταν όλα πολύ άβολα, 1029 01:14:37,808 --> 01:14:41,045 αλλά καταφέραμε να πάρουμε μέσα από τα ποτά εντάξει. 1030 01:14:41,078 --> 01:14:45,149 Μετά, καθώς φεύγαμε, αντί να περπατήσει έξω από την εξώπορτα, 1031 01:14:45,182 --> 01:14:48,753 Μπήκα στην ντουλάπα του χολ. 1032 01:14:48,786 --> 01:14:52,823 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τόσο κακό. Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει. 1033 01:14:52,857 --> 01:14:56,426 Το λάθος μου ήταν Έμεινα εκεί μέσα. 1034 01:14:57,427 --> 01:15:01,365 Έμεινες στην ντουλάπα; 1035 01:15:01,398 --> 01:15:04,434 Δεν ήμουν σίγουρος για κανέναν με είχε δει να μπαίνω. Αχα. 1036 01:15:04,468 --> 01:15:08,072 Μάλλον το κατάλαβα Θα έμενα εκεί μέσα μέχρι να φύγουν όλοι. 1037 01:15:08,105 --> 01:15:11,942 Εντάξει. Ίσως Δεν τα σκέφτηκα καλά τα πράγματα. 1038 01:15:11,976 --> 01:15:16,881 Ήμουν εκεί ένα λεπτό πριν Κατάλαβα ότι είχα πιθανώς εκτίμησε λάθος την κατάσταση. 1039 01:15:16,914 --> 01:15:20,885 Και μετά όταν βγήκα έξω, οι τρεις τους απλά με κοιτούσαν επίμονα. 1040 01:15:20,918 --> 01:15:25,923 Λοιπόν, ήταν πολύ άβολο, αλλά μάλλον θα μπορούσα να κουβαλήσω εκτός από την Ελένη. 1041 01:15:25,956 --> 01:15:29,493 - Ξέρεις τι έκανε; - Τι; 1042 01:15:30,895 --> 01:15:34,464 Κατούρησε στο χαλί. 1043 01:15:37,401 --> 01:15:41,438 Τι έκανε; Λοιπόν, όχι αμέσως. 1044 01:15:41,471 --> 01:15:44,308 Πρώτα άρχισε να γελάει. 1045 01:15:44,341 --> 01:15:47,845 Το πρόσωπό της ήταν όλο μπερδεμένο. Κρατούσε τα πλευρά της. 1046 01:15:47,878 --> 01:15:52,749 Τα δάκρυα έτρεχαν κάτω από τα μάγουλά της. Και μετά κατούρησε σε όλο το χαλί. 1047 01:15:54,051 --> 01:15:57,087 Τι είπατε; 1048 01:15:57,121 --> 01:15:59,156 Είπα, «Θα πρέπει συγγνώμη η γυναίκα μου. 1049 01:15:59,189 --> 01:16:02,026 Από την τελευταία της εγκυμοσύνη, είχε πρόβλημα». 1050 01:16:02,059 --> 01:16:04,795 Μετά προσέφερα για να καθαριστεί το χαλί. 1051 01:16:04,829 --> 01:16:10,200 - Βοήθησε αυτό; - Όχι. Είπαν ότι είχαν μια υπηρέτρια, και δεν θα χρειαζόταν. 1052 01:16:18,342 --> 01:16:21,846 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; Ακούω. 1053 01:16:21,879 --> 01:16:26,383 Έχω νόημα να σου πω αυτό για πολύ καιρό. 1054 01:16:26,416 --> 01:16:29,920 Απλώς αγαπώ την Ελένη. 1055 01:16:32,622 --> 01:16:36,426 Θα έβγαινε χειρότερο αν σου έλεγα Έχασα τον λογαριασμό; 1056 01:16:36,460 --> 01:16:40,430 Ω, Γιώργο, πότε τόσο μπούκωσες; 1057 01:16:40,464 --> 01:16:44,468 Αποπληκτικός; Ναι. 1058 01:16:44,501 --> 01:16:48,572 Είμαι βουλωμένος γιατί Δεν μου αρέσει η γυναίκα μου να ουρήσω στο χαλί του πελάτη μου; 1059 01:16:50,307 --> 01:16:53,543 Λοιπόν, δεν εννοούσα μόνο αυτό, αγάπη μου, αλλά... 1060 01:16:53,577 --> 01:16:58,015 Λοιπόν, κοίτα εσένα. Απλώς ουρλιάζεις εγκατάσταση. 1061 01:16:58,048 --> 01:17:01,618 Δεν είμαι φανταχτερός. 1062 01:17:01,651 --> 01:17:05,422 -Τι εννοείς; - Εννοώ ότι δεν έχω καμία επιθυμία να είστε αυτοί οι μεσήλικες ηλίθιοι... 1063 01:17:05,455 --> 01:17:08,893 που περπατούν σε παντελόνι με καμπάνα και κουρέματα Prince Valiant... 1064 01:17:08,926 --> 01:17:11,295 λέγοντας "ciao". 1065 01:17:11,328 --> 01:17:16,500 Λοιπόν, δεν ήμουν απλά μιλώντας για μόδα. ήμουν μιλώντας για τη στάση σας. 1066 01:17:16,533 --> 01:17:20,004 Οι στάσεις μου είναι οι ίδιες όπως ήταν πάντα. Δεν έχω αλλάξει καθόλου. 1067 01:17:20,037 --> 01:17:24,308 Ω, ναι, έχεις. Κάποτε ήσουν κάπως, Λοιπόν, τρελός και ανασφαλής... 1068 01:17:24,341 --> 01:17:28,612 και ένας τρομερός ψεύτης, αλλά τρομερά ανθρώπινο. 1069 01:17:28,645 --> 01:17:32,382 Τώρα εσύ... δεν ξέρω. Απλώς φαίνεσαι τόσο σίγουρος του εαυτού σου. 1070 01:17:36,921 --> 01:17:40,891 - Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που είμαι. - Α, ναι; 1071 01:17:40,925 --> 01:17:44,594 Πήρα ένα από τα Τα περιοδικά της Ελένης τις προάλλες, και υπήρχε αυτό το άρθρο... 1072 01:17:44,628 --> 01:17:48,933 λέγοντας στις γυναίκες τι είδους των οργασμών που θα έπρεπε να έχουν. 1073 01:17:48,966 --> 01:17:52,236 Ονομάστηκε "The Big 'O'." 1074 01:17:52,269 --> 01:17:55,139 Ξέρεις τι πραγματικά με καταλαβες για αυτο? 1075 01:17:55,172 --> 01:17:59,076 Αυτό ήταν ένα περιοδικό αγόραζε η μητέρα μου για τις συνταγές φρουτοκέικ. 1076 01:17:59,109 --> 01:18:02,679 Λοιπόν, οι καιροί, στην πραγματικότητα, αλλάζουν, αγαπητέ. 1077 01:18:02,712 --> 01:18:05,582 Πολύ γρήγορα. 1078 01:18:07,651 --> 01:18:12,222 Δεν ξέρω. Πριν από είκοσι, τριάντα χρόνια, είχαμε πρότυπα. 1079 01:18:12,256 --> 01:18:15,659 Ίσως ήταν μαύροι και λευκό, αλλά τουλάχιστον ήταν πρότυπα. 1080 01:18:15,692 --> 01:18:17,627 Τώρα-- 1081 01:18:20,064 --> 01:18:22,967 Είναι τόσο μπερδεμένο. 1082 01:18:26,270 --> 01:18:28,405 Λοιπόν-- 1083 01:18:28,438 --> 01:18:32,476 Αυτό είναι τουλάχιστον ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 1084 01:18:34,144 --> 01:18:37,214 Πότε ξαφνικά γίνει τόσο ελκυστικό; 1085 01:18:37,247 --> 01:18:41,218 Όταν πήγες από πομπώδης σε μπερδεμένος. 1086 01:18:45,990 --> 01:18:49,726 Εντάξει. Τώρα, πείτε μου, κύριε. 1087 01:18:49,759 --> 01:18:52,096 Ποια είναι η χαρά σας; 1088 01:18:52,129 --> 01:18:55,966 Μια βόλτα δίπλα στον ωκεανό... 1089 01:18:56,000 --> 01:18:59,436 ή ένα καλό βιβλίο... 1090 01:18:59,469 --> 01:19:01,371 ή... 1091 01:19:02,772 --> 01:19:05,075 εγώ; 1092 01:19:06,310 --> 01:19:11,048 Εσείς. Α, σκέφτηκα δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1093 01:19:17,087 --> 01:19:19,489 Τι; 1094 01:19:19,523 --> 01:19:24,061 Ντόρις, δεν φοράς σουτιέν. 1095 01:19:24,094 --> 01:19:28,465 Γιώργο είσαι 40 χρονών. 1096 01:19:28,498 --> 01:19:31,135 Είμαι πολύ παλιομοδίτικος άντρας. 1097 01:19:31,168 --> 01:19:35,172 Στη συνέχεια, θα είστε λέγοντάς μου ότι ψήφισες για την Goldwater. 1098 01:19:35,205 --> 01:19:37,174 το έκανα. 1099 01:19:38,275 --> 01:19:41,145 Με βάζεις. 1100 01:19:41,178 --> 01:19:44,414 Όχι φυσικά. 1101 01:19:44,448 --> 01:19:46,416 Τι κάνεις; 1102 01:19:46,450 --> 01:19:50,654 Αν νομίζεις ότι πάω για ύπνο με κανένα γιο της σκύλας που ψήφισε Goldwater, 1103 01:19:50,687 --> 01:19:52,756 είσαι τρελός. 1104 01:19:52,789 --> 01:19:56,126 Ντόρις, μη μου το κάνεις αυτό. Όχι τώρα. 1105 01:19:56,160 --> 01:20:00,197 Πώς θα μπορούσατε να ψηφίσετε για έναν τέτοιο άνθρωπο; τζάμπα! 1106 01:20:00,230 --> 01:20:04,034 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; Όχι. Θα το κάνουμε συζητήστε το τώρα. 1107 01:20:04,068 --> 01:20:09,139 - Γιατί τον ψήφισες; - Γιατί έχω έναν γιο που θέλει να γίνω ροκ μουσικός. 1108 01:20:09,173 --> 01:20:13,077 Τι είδους λόγος είναι αυτός; Το καλύτερο που μπορώ να βρω με στην κατάστασή μου. 1109 01:20:13,110 --> 01:20:16,180 Λυπάμαι, Γιώργο, θα πρέπει να κάνεις πολύ καλύτερα από αυτό. 1110 01:20:16,213 --> 01:20:20,184 Εντάξει. Ήθελε να τελειώσει ο πόλεμος, εντάξει; Φυσικά, καταστρέφοντας τη χώρα. 1111 01:20:20,217 --> 01:20:23,353 Δεν το είπε ποτέ αυτό. Αυτό είναι το πρόβλημα με εσάς τους ανθρώπους. Δεν ακούς ποτέ. 1112 01:20:23,387 --> 01:20:26,456 Είναι ένας εμφύλιος πόλεμος. Δεν έχουμε δικαίωμα να είμαστε εκεί στην πρώτη θέση. 1113 01:20:26,490 --> 01:20:29,093 Ω, είμαι τόσο άρρωστος άκουσμα αυτής της φιλελεύθερης βλακείας. 1114 01:20:29,126 --> 01:20:32,529 Έχουμε τη βόμβα. Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε; Σοβαρά μιλάς; 1115 01:20:32,562 --> 01:20:37,201 Έχεις δίκιο. Σκουπίστε τους γιους των σκύλων από προσώπου γης. 1116 01:20:37,234 --> 01:20:41,438 Ω, Θεέ μου! Δεν ξέρω τίποτα για σένα! 1117 01:20:41,471 --> 01:20:45,509 - Τι άνθρωπος είσαι; -Αυτή τη στιγμή, ένας πολύ απογοητευμένος. 1118 01:20:45,542 --> 01:20:50,080 Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα πήγαινα για ύπνο με έναν φιλελεύθερο δημοκράτη. 1119 01:20:50,114 --> 01:20:52,749 Περίμενε ένα λεπτό. Μου είπες ότι δούλευες για τον Στίβενσον. 1120 01:20:52,782 --> 01:20:55,852 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. Τι έγινε λοιπόν; Τι σας άλλαξε; 1121 01:20:55,885 --> 01:20:59,089 μεγάλωσα. Α, ναι; Λοιπόν, όσο με αφορά, 1122 01:20:59,123 --> 01:21:02,226 δεν έγινες πολύ ζεστός. 1123 01:21:08,198 --> 01:21:11,535 Ας το ξεχάσουμε, ε; Α, δεν θα το ξεχάσω! 1124 01:21:11,568 --> 01:21:16,173 Εννοώ, να είσαι μπουκωμένος και το παλιομοδίτικο είναι ένα πράγμα, αλλά το να είσαι φασίστας είναι άλλο. 1125 01:21:16,206 --> 01:21:19,809 Δεν είμαι φασίστας! Λοιπόν, είσαι υποστηρίζει τη μαζική δολοφονία! 1126 01:21:19,843 --> 01:21:23,413 Ας το ρίξουμε. Όχι, δεν είμαι... Δεν πρόκειται να το ρίξω. 1127 01:21:23,447 --> 01:21:25,482 Στέκεσαι για όλα που είμαι κατά. 1128 01:21:25,515 --> 01:21:29,286 Ίσως είσαι ενάντια στα λάθος πράγματα. Αλλά εσύ πίστευες όπως εγώ. 1129 01:21:29,319 --> 01:21:31,288 Τώρα, τι έγινε; άλλαξα! 1130 01:21:31,321 --> 01:21:35,425 Αλλά γιατί; Γιατί ο Μιχαήλ σκοτώθηκε! 1131 01:21:42,299 --> 01:21:44,434 Πως; 1132 01:21:48,705 --> 01:21:53,710 Βοηθούσε έναν τραυματία σε ελικόπτερο του Ερυθρού Σταυρού, και ένας ελεύθερος σκοπευτής τον σκότωσε. 1133 01:21:58,515 --> 01:22:01,918 Οταν; 1134 01:22:07,291 --> 01:22:11,161 Πήραμε είδηση κατά τη διάρκεια ένα πάρτι της τέταρτης Ιουλίου. 1135 01:22:15,265 --> 01:22:19,369 Η Ελένη έγινε εντελώς κομμάτια. 1136 01:22:29,313 --> 01:22:34,584 Νόμιζα ότι ήμουν σε σοκ και ότι θα το ένιωθα αργότερα, ξέρεις; 1137 01:22:38,822 --> 01:22:41,725 Δεν το έκανα ποτέ. 1138 01:22:46,830 --> 01:22:50,400 Δεν έχω ρίξει ποτέ δάκρυ. 1139 01:22:53,237 --> 01:22:57,341 Ό,τι είχα ποτέ μπόρεσε να νιώσει είναι ο τυφλός θυμός. 1140 01:22:59,008 --> 01:23:03,647 Δεν έριξα ποτέ δάκρυ. 1141 01:23:03,680 --> 01:23:06,550 Δεν είναι κάτι αυτό; 1142 01:23:09,253 --> 01:23:13,923 Ήταν γιος μου. Τον αγαπώ. 1143 01:23:16,260 --> 01:23:20,364 Και για τη ζωή μου... 1144 01:23:23,833 --> 01:23:26,636 Δεν μπορώ να κλάψω για αυτόν. 1145 01:23:26,670 --> 01:23:28,472 Ω. 1146 01:23:42,018 --> 01:23:45,455 Ντόρις, λυπάμαι. Όχι. 1147 01:23:47,291 --> 01:23:50,527 Σχετικά με-- Σχετικά με τα πάντα. 1148 01:23:55,365 --> 01:23:59,803 Είμαι λίγο αιχμηρός τον τελευταίο καιρό. 1149 01:24:01,405 --> 01:24:05,342 Απλώς φαίνεται να είσαι ένας διάολο... 1150 01:24:32,802 --> 01:24:36,940 * Τα όνειρα δίνουν υποσχέσεις 1151 01:24:36,973 --> 01:24:40,043 * Δεν μπορούν να κρατήσουν 1152 01:24:40,076 --> 01:24:42,546 * Μπορούν να σε εξαπατήσουν 1153 01:24:42,579 --> 01:24:46,483 * Όσο κοιμάστε 1154 01:24:46,516 --> 01:24:51,321 * Και το πρωί σε βρίσκει * 1155 01:24:51,355 --> 01:24:55,792 * Αναρωτιέμαι γιατί 1156 01:24:55,825 --> 01:24:58,462 * Φαίνεται 1157 01:24:58,495 --> 01:25:03,733 * Όταν είμαστε νέοι στα όνειρα εμπιστευόμαστε * 1158 01:25:03,767 --> 01:25:09,373 * Ίσως το να μεγαλώνεις είναι απλά * 1159 01:25:09,406 --> 01:25:13,009 * Φιλιά ορισμένα όνειρα 1160 01:25:13,042 --> 01:25:17,481 * Αντίο * 1161 01:25:17,514 --> 01:25:23,420 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό πόσο καλό μπορεί να είναι μετά από 21 χρόνια, έτσι δεν είναι; 1162 01:25:25,455 --> 01:25:30,860 Λοιπόν, αν αθροίσεις όλες τις φορές που πραγματικά τα καταφέραμε μαζί, 1163 01:25:31,928 --> 01:25:35,031 είμαστε ακόμα στο μήνα του μέλιτος. 1164 01:25:37,066 --> 01:25:41,505 Σας το είπα Είμαι γιαγιά; Όχι. 1165 01:25:41,538 --> 01:25:44,073 Αλλά νομίζω διάλεξες μια περίεργη στιγμή να το ανακοινώσει. 1166 01:25:47,176 --> 01:25:50,747 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 1167 01:25:50,780 --> 01:25:55,485 Τέλος πάντων, είσαι η νεότερη γιαγιά Είχα μια κορυφαία εμπειρία με. 1168 01:25:55,519 --> 01:25:59,155 Λοιπόν, η μητέρα μου σε ευχαριστώ. Ο πατέρας μου σε ευχαριστώ. 1169 01:25:59,188 --> 01:26:03,927 Ο κομμωτής μου σε ευχαριστώ. Και ο πλαστικός μου χειρουργός σας ευχαριστώ. 1170 01:26:05,862 --> 01:26:11,935 Όταν ο Χάρι λέει, «Δεν είσαι το κορίτσι που παντρεύτηκα» δεν ξέρει πόσο δίκιο έχει. 1171 01:26:11,968 --> 01:26:14,771 Δεν άρεσε στον Χάρι η παλιά σου μύτη; 1172 01:26:14,804 --> 01:26:17,941 σκέφτεται ο Χάρι αυτή είναι η παλιά μου μύτη. 1173 01:26:17,974 --> 01:26:20,844 Δεν το παρατήρησε ποτέ; Όχι. Δεν είναι αξιολύπητο; 1174 01:26:20,877 --> 01:26:25,549 Δηλαδή, ένα νέο φόρεμα ή κάτι τέτοιο, θα μπορούσα καταλαβαίνετε, αλλά μια ολόκληρη μύτη; 1175 01:26:25,582 --> 01:26:28,685 Λοιπόν, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Δεν βλέπω καμία διαφορά είτε. 1176 01:26:28,718 --> 01:26:32,756 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Είναι σίγουρα διαφορετικό από την πλευρά μου. 1177 01:26:32,789 --> 01:26:36,192 Με κάνει να νιώθω πιο ελκυστική. 1178 01:26:36,225 --> 01:26:39,663 Τέλος πάντων, αυτό είναι το φετινό κακή ιστορία για τον Χάρι. 1179 01:26:39,696 --> 01:26:42,532 Έχεις κάτι για την Ελένη; 1180 01:26:42,566 --> 01:26:46,603 Λοιπόν, υπήρχε αυτό το δυνατό πάρτι της διπλανής πόρτας. 1181 01:26:46,636 --> 01:26:49,706 Η Ελένη δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 1182 01:26:49,739 --> 01:26:53,610 Και δεν ήθελε πάρε ένα υπνωτικό χάπι... 1183 01:26:53,643 --> 01:26:58,848 γιατί έπρεπε να σηκωθεί στις 6:00 το πρωί. 1184 01:26:58,882 --> 01:27:02,986 Έτσι πήρε ένα ζευγάρι από χάπια και τα γέμισε στα αυτιά της. 1185 01:27:03,019 --> 01:27:05,655 Τι; 1186 01:27:05,689 --> 01:27:08,792 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, τα χάπια έλιωσαν. 1187 01:27:08,825 --> 01:27:12,195 Στη συνέχεια, την επόμενη μέρα, ενώ ο γιατρός έσκαβε τα πράγματα έξω από τα αυτιά της, 1188 01:27:12,228 --> 01:27:16,533 είπε, «Ξέρεις, αυτά μπορούν να ληφθούν από το στόμα». 1189 01:27:18,234 --> 01:27:22,071 Η Ελένη απλά γέλασε. Δεν την ένοιαζε. 1190 01:27:22,105 --> 01:27:25,775 Θα σου πω κάτι. Αν αυτή είναι η χειρότερη ιστορία μπορείς να πεις για τη γυναίκα σου, 1191 01:27:25,809 --> 01:27:28,077 πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 1192 01:27:28,111 --> 01:27:31,214 Λοιπόν, ας πούμε Ανακάλυψα τις δυνατότητες για την ευτυχία. 1193 01:27:39,989 --> 01:27:42,826 Ναι, Λιζ; 1194 01:27:44,628 --> 01:27:48,632 Όχι, αγάπη μου. Είναι 60 καλεσμένοι, όχι 16. 1195 01:27:50,800 --> 01:27:55,605 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Κάναμε πάρτι για πολλές φορές της. Αυτό-- 1196 01:27:55,639 --> 01:27:58,241 ξέρω, αλλά εκείνη βάζει τραπεζάκια γύρω από την πισίνα της, 1197 01:27:58,274 --> 01:28:01,745 και μετά υπάρχει χώρος στο αίθριο για τον μπουφέ. 1198 01:28:01,778 --> 01:28:04,781 Σωστά. Είναι ένα brunch. 1199 01:28:04,814 --> 01:28:08,885 Δικαίωμα. Δεν πειράζει. Σίγουρος. 1200 01:28:08,918 --> 01:28:11,821 Λιζ, τηλεφώνησε ο Χάρι; 1201 01:28:16,626 --> 01:28:19,829 Καλά. Ξέρεις που να με φτάσεις, ε; 1202 01:28:23,833 --> 01:28:27,837 λυπάμαι. Ήταν ένα πολυάσχολο Σαββατοκύριακο, και έπρεπε να αφήσω έναν αριθμό. 1203 01:28:27,871 --> 01:28:32,742 Ξέρει ο Χάρι ότι είσαι εδώ; Όχι. Ο Χάρι σκέφτεται ακόμα πηγαίνω σε υποχώρηση. 1204 01:28:32,776 --> 01:28:34,744 Μην ανησυχείς. 1205 01:28:34,778 --> 01:28:38,181 Δεν ανησυχώ. Ναι; Τότε γιατί είσαι συνοφρυωμένος; 1206 01:28:38,214 --> 01:28:41,818 Παίρνω πάλι άσχημα vibes. Πάλι; 1207 01:28:41,851 --> 01:28:47,123 Ναι. Όταν εσύ για πρώτη φορά μπήκα μέσα, σήκωσα στο υψηλό επίπεδο έντασης σας. 1208 01:28:47,156 --> 01:28:50,259 Μετά αφού κάναμε έρωτα, Ένιωσα ένα σίγουρο μείωση του άγχους, 1209 01:28:50,293 --> 01:28:55,799 αλλά, ε, τώρα καταλαβαίνω σίγουρη αρνητική ανατροφοδότηση. 1210 01:28:55,832 --> 01:28:57,901 Πότε μπήκες στην ανάλυση; 1211 01:28:57,934 --> 01:29:02,205 - Πώς το ήξερες Ήμουν σε ανάλυση; - Απλά μια τρελή εικασία. 1212 01:29:02,238 --> 01:29:05,642 Τι σας έκανε να ξεκινήσετε; 1213 01:29:05,675 --> 01:29:09,979 Το σύστημα αξιών μου άλλαξε. Μια μέρα, έριξα μια ματιά στο σπίτι μου των 150.000 δολαρίων... 1214 01:29:10,013 --> 01:29:15,685 και τα τρία αυτοκίνητα στο γκαράζ και την πισίνα και οι κηπουροί, 1215 01:29:15,719 --> 01:29:18,955 και ρώτησα τον εαυτό μου, "Γιατί;" 1216 01:29:18,988 --> 01:29:22,926 Δηλαδή, το έκανα πραγματικά θέλεις όλο το status ταξίδι; 1217 01:29:22,959 --> 01:29:27,631 Έτσι αποφάσισα να προσπαθήσω για να μάθω τι ήθελα και ποιος ήμουν. 1218 01:29:27,664 --> 01:29:30,967 Οπότε πήγες από την ανάλυση προς Esalen προς Gestalt... 1219 01:29:31,000 --> 01:29:35,371 για να συναντήσετε ομάδες σε συναλλακτική στη νιρβάνα, ε; 1220 01:29:35,404 --> 01:29:39,008 Ακριβώς επειδή κάποιοι άνθρωποι προσπαθούν να διευρυνθούν οι συναισθηματικοί τους ορίζοντες... 1221 01:29:39,042 --> 01:29:41,611 δεν κάνει την εμπειρία λιγότερο έγκυρη. 1222 01:29:41,645 --> 01:29:44,013 Έχω μάθει πολλά. Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 1223 01:29:44,047 --> 01:29:48,017 Για ένα πράγμα, έχεις μάθει να μιλάς σαν να είσαι συλλογισμός με κάποιον... 1224 01:29:48,051 --> 01:29:51,020 έτοιμος να πηδήξει από μια ψηλή προεξοχή. 1225 01:29:51,054 --> 01:29:55,792 Εντάξει, εντάξει. Ξέρω μερικές φορές Τείνω να υπεραντισταθμίζω για τον συναισθηματισμό μου. 1226 01:29:57,894 --> 01:30:01,731 Περιστασιακά, υπάρχει απώλεια αυθορμητισμού. Δουλεύω πάνω σε αυτό. 1227 01:30:01,765 --> 01:30:05,902 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. Τι άλλο έμαθες; 1228 01:30:07,937 --> 01:30:11,374 Αυτό πίσω από τους τοίχους Έχω χτίσει γύρω από τον εαυτό μου, 1229 01:30:11,407 --> 01:30:15,144 Είμαι ζεστός, περιποιητικός, αγαπώντας άνθρωπο. 1230 01:30:15,178 --> 01:30:18,848 Λοιπόν, θα μπορούσα σας το είπα πριν από 20 χρόνια. 1231 01:30:20,850 --> 01:30:25,021 Πες μου. Πώς είναι η Ελένη αντιδρώντας στο ταξίδι σας της αυτοανακάλυψης; 1232 01:30:25,054 --> 01:30:28,658 Λοιπόν, στην αρχή, έτεινε να αντιδρά υπερβολικά. Α, ναι; Με ποιον τρόπο; 1233 01:30:28,692 --> 01:30:31,928 Πέταξε ένα γκρέιπφρουτ σε μένα στο σούπερ μάρκετ. 1234 01:30:31,961 --> 01:30:37,400 Ακούω. Είναι φυσικό αυτό θα υπήρχε κάποια διαπροσωπική συγκρούσεις προς επίλυση, 1235 01:30:37,433 --> 01:30:40,770 αλλά τώρα είναι ωραίο. 1236 01:30:40,804 --> 01:30:44,908 - Η Ελένη ασχολείται με την κεραμική. - Ω. Και τι κάνεις για μεροκάματο; 1237 01:30:44,941 --> 01:30:48,044 - ** - Ζούμε πολύ απλά, Ντόρις. 1238 01:30:48,077 --> 01:30:53,883 Δεν χρειαζόμαστε πολλά. Τι ψωμί χρειαζόμαστε, μπορώ να παρέχω με απλή, τίμια εργασία. 1239 01:30:53,917 --> 01:30:57,120 Σαν τι; Παίζω πιάνο κοκτέιλ σε ένα μονόκλινο μπαρ στο Valley. 1240 01:31:07,130 --> 01:31:09,966 Ναι, Λιζ; 1241 01:31:14,070 --> 01:31:18,274 Όχι. Όχι. Πες τους ότι είναι η τελική μας προσφορά. 1242 01:31:18,307 --> 01:31:21,044 Ω, αυτό είναι πολύ ταύρος. Ξέρω ότι είναι ένα καλό κομμάτι της περιουσίας, 1243 01:31:21,077 --> 01:31:25,014 αλλά μας χρειάζεται περισσότερο από όσο τον χρειαζόμαστε. 1244 01:31:25,048 --> 01:31:29,452 Λοιπόν, αν δεν του αρέσει, πες του να το χώσει. Και μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνει. 1245 01:31:31,387 --> 01:31:35,324 Εντάξει, αγαπητέ. Ευχαριστώ. Κάτι άλλο; 1246 01:31:35,358 --> 01:31:38,494 Εντάξει. Λοιπόν, Θα είμαι σε αυτό το νούμερο. 1247 01:31:38,527 --> 01:31:40,930 Καλά. 1248 01:31:42,065 --> 01:31:45,735 Αγοράζω άλλο κατάστημα. Γιατί; 1249 01:31:45,769 --> 01:31:49,973 - Χρήματα. - Γι' αυτό πήγες στην επιχείρηση; Για να βγάλουν λεφτά; 1250 01:31:50,006 --> 01:31:55,078 Όχι. Ήθελα κι εγώ δύναμη. καταλαβαίνω ότι είσαι για την απελευθέρωση των γυναικών; 1251 01:31:55,111 --> 01:31:59,148 - Γεια, είμαι για κάθε είδους της απελευθέρωσης. - Αυτός είναι ένας μπάτσος. 1252 01:31:59,182 --> 01:32:02,919 Οι γυναίκες πάντα υφίστανται εκμετάλλευση από άντρες, και το ξέρεις. 1253 01:32:02,952 --> 01:32:08,825 Ντόρις, όλοι μας στριμώχτηκαν, και με τα ίδια πράγματα. 1254 01:32:08,858 --> 01:32:13,096 Ματιά. Άσε με βάλε αυτό πάνω σου. Πάω σε μια γυναίκα γιατρό. 1255 01:32:13,129 --> 01:32:16,365 Α, ναι; Πρώτη φορά αυτή μου έκανε μια ορθική εξέταση, 1256 01:32:16,399 --> 01:32:20,970 είπε, «Σε πληγώνω ή είσαι τεταμένη;» 1257 01:32:21,004 --> 01:32:25,208 Είπα: «Είμαι σε ένταση». Είπε: «Είσαι τεταμένη επειδή είμαι γυναίκα;" 1258 01:32:25,241 --> 01:32:29,478 Είπα, «Όχι. Τεντώνομαι όταν κάποιος το κάνει αυτό σε μένα." 1259 01:32:29,512 --> 01:32:32,882 Βλέπετε τι εννοώ; Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, 1260 01:32:32,916 --> 01:32:36,085 αλλά ξέρω σε αυτή τη χώρα κανείς παίρνει στα σοβαρά μια γυναίκα... 1261 01:32:36,119 --> 01:32:39,155 μέχρι να έχει αρκετά χρήματα για να στηρίξει το στόμα της. 1262 01:32:39,188 --> 01:32:41,557 Γεια, νομίζω είναι υπέροχο να έχεις ένα χόμπι. 1263 01:32:41,590 --> 01:32:44,560 Ένα χόμπι; 1264 01:32:44,593 --> 01:32:48,197 Κερδίσαμε μισό εκατομμύριο το πρώτο έτος. 1265 01:32:48,231 --> 01:32:52,501 Ντόρις, μη με παρεξηγείς. Αν αυτό θέλεις, Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1266 01:32:53,937 --> 01:32:57,073 Απλώς δεν είμαι στο θέμα των χρημάτων πια. 1267 01:32:58,441 --> 01:33:01,911 Μήπως ποτέ αποκτήστε την αίσθηση ότι απομακρυνόμαστε; 1268 01:33:01,945 --> 01:33:05,281 Όχι. Από πολλές απόψεις, Ποτέ δεν ένιωσα πιο κοντά σε σας. 1269 01:33:05,314 --> 01:33:11,187 Δεν ξέρω. Κάπως έτσι μου φαίνεται οι ζωές μας είναι εκτός συγχρονισμού. 1270 01:33:11,220 --> 01:33:15,424 Ματιά. Όλοι συνειδητοποιούμε τις δυνατότητές μας με διαφορετικούς τρόπους σε διαφορετικούς χρόνους. 1271 01:33:15,458 --> 01:33:18,962 Το σημαντικό είναι, κάνει αυτό που σου δίνεις αίσθηση ολοκλήρωσης; 1272 01:33:18,995 --> 01:33:22,866 Λοιπόν, το δουλεύω. Και έχεις τα πάντα θέλεις; 1273 01:33:22,899 --> 01:33:25,835 Με μια μικρή εξαίρεση. 1274 01:33:25,869 --> 01:33:30,606 Κάπου στην πορεία, Φαίνεται να έχω έχασα τον άντρα μου. 1275 01:33:30,639 --> 01:33:35,144 - Τον έχασες; - Λοιπόν, δεν ξέρω αν τον έχανα... 1276 01:33:35,178 --> 01:33:37,480 ή απλά τον άστοχα. 1277 01:33:37,513 --> 01:33:41,985 Έφυγε από το σπίτι πριν από τέσσερις ημέρες, και δεν εχω ακουσει από αυτόν από τότε. 1278 01:33:42,018 --> 01:33:46,389 Πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; Γιώργο, κάνε μου τη χάρη. 1279 01:33:46,422 --> 01:33:51,527 Σταμάτα να μιλάς σαν να είσαι ηγείται μιας ομάδας ανθρώπινου δυναμικού. Πραγματικά με εκνευρίζει. 1280 01:33:51,560 --> 01:33:54,597 Αυτό είναι ωραίο. Τι είναι ωραίο; 1281 01:33:54,630 --> 01:33:58,868 Για να μεταφερθείτε τα αισθήματά σας εχθρότητας και επιθετικότητα από τον Χάρι προς εμένα. 1282 01:33:58,902 --> 01:34:02,271 Αρκεί να ξέρεις αυτό κάνεις. Ξέρεις κάτι; 1283 01:34:02,305 --> 01:34:05,141 Πραγματικά ξεκινάς για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα. 1284 01:34:05,174 --> 01:34:08,411 Ωραίο κι αυτό. Ιησούς. 1285 01:34:08,444 --> 01:34:14,417 Το εννοώ. Τουλάχιστον είναι ειλικρινές. Η απόλυτη ειλικρίνεια είναι το κλειδί σε όλα. 1286 01:34:14,450 --> 01:34:16,619 Πραγματικά; Είσαι εντελώς ειλικρινής με την Ελένη; 1287 01:34:16,652 --> 01:34:21,324 - Προσπαθώ. - Α, ναι; της το είπες για εμάς; 1288 01:34:21,357 --> 01:34:24,560 Όχι, αλλά θα μπορούσα. νομίζω σήμερα είναι αρκετά ώριμη να το χειριστείς. 1289 01:34:24,593 --> 01:34:26,629 Γιώργο, είσαι γεμάτος σκατά. 1290 01:34:31,334 --> 01:34:34,670 Μπορώ να το αγοράσω. 1291 01:34:34,703 --> 01:34:38,374 εννοώ, αν είσαι εντελώς ειλικρινής. 1292 01:34:38,407 --> 01:34:42,278 Πιστέψτε με. είμαι όντας απόλυτα ειλικρινής. 1293 01:34:44,547 --> 01:34:47,550 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι μια αρχή. 1294 01:34:47,583 --> 01:34:50,686 Και τι γίνεται με όλα αυτά τα άλλα σκουπίδια; 1295 01:34:50,719 --> 01:34:54,457 «Δεν ξέρω αν τον έχασα ή απλώς τον άστοχα». 1296 01:34:54,490 --> 01:34:59,662 Τι χάλια είναι αυτή; Εντάξει. Έχεις ένα σημείο. 1297 01:34:59,695 --> 01:35:03,466 Πώς νιώθεις λοιπόν για όλα αυτά; Το ξανακάνεις! 1298 01:35:03,499 --> 01:35:07,636 Καλά. νομίζω... Μη μου λες πώς σκέφτεσαι. 1299 01:35:07,670 --> 01:35:11,640 Πες μου πώς νιώθεις. 1300 01:35:11,674 --> 01:35:15,078 Σαν να με έχουν κλωτσήσει στο στομάχι. 1301 01:35:15,111 --> 01:35:17,280 Τι άλλο; 1302 01:35:18,681 --> 01:35:24,687 Θυμωμένος. Πλήγμα. Προδομένος. 1303 01:35:24,720 --> 01:35:28,091 Και, εντάξει, λίγο ένοχος. Αλλά θα σου πω κάτι. 1304 01:35:28,124 --> 01:35:31,194 Πραγματικά αγανακτώ για το γεγονός ότι με κάνει αισθάνονται ένοχοι. 1305 01:35:31,227 --> 01:35:33,629 Γιατί νιώθεις αγανάκτηση; 1306 01:35:33,662 --> 01:35:37,733 Λοιπόν, κοίτα. Δεν παντρεύτηκα τον Χάρι γιατί είχε καλό κεφάλι για δουλειές. 1307 01:35:37,766 --> 01:35:42,105 Καλά. Έτσι αποδεικνύεται που το κάνω, ή ίσως ήμουν τυχερός. Δεν ξέρω. 1308 01:35:42,138 --> 01:35:48,044 Το θέμα είναι ότι δεν τον αγαπώ λιγότερο απλά λόγω είναι αποτυχημένος ως πάροχος, 1309 01:35:48,077 --> 01:35:52,615 οπότε γιατί να με αγαπάει λιγότερο γιατί Είμαι επιτυχία; 1310 01:35:52,648 --> 01:35:55,518 Του το είπες ακόμα τον αγαπάς; Αγαπήστε τον. 1311 01:35:57,353 --> 01:36:01,157 Τι πιστεύει Έχω τριγυρίσει για 27 χρόνια για; 1312 01:36:01,190 --> 01:36:04,693 Θα ήταν τόσο δύσκολο να του πεις ότι καταλαβαίνεις πως νιώθει; 1313 01:36:04,727 --> 01:36:07,596 Αυτή τη στιγμή θα ήταν, ναι. 1314 01:36:07,630 --> 01:36:10,133 Τον θέλεις πίσω; 1315 01:36:11,634 --> 01:36:15,104 Δεν ξέρω. 1316 01:36:15,138 --> 01:36:19,375 Αλλά ρωτήστε με ξανά αύριο, και μάλλον θα το κάνω να σου δώσω μια διαφορετική απάντηση. 1317 01:36:19,408 --> 01:36:21,244 Γιατί; 1318 01:36:23,546 --> 01:36:26,649 Γιατί αύριο Δεν θα σε έχω. 1319 01:36:33,189 --> 01:36:38,061 - Είμαι πάντα μαζί σου στο πνεύμα. - Ευχαριστώ πολύ. 1320 01:36:38,094 --> 01:36:42,431 Είναι κάπως δύσκολο να βάλεις τα κρύα σου πόδια στο πνεύμα κάποιου, 1321 01:36:42,465 --> 01:36:45,501 ειδικά όταν είναι 400 μίλια μακριά. 1322 01:36:49,838 --> 01:36:54,643 Είναι πρόταση, Ντόρις; 1323 01:36:54,677 --> 01:36:59,348 Σας ενδιαφέρει; Είσαι; 1324 01:37:02,151 --> 01:37:05,188 Πάντα σκεφτόμουν θα κάναμε ένα ωραίο ζευγάρι. 1325 01:37:06,555 --> 01:37:08,724 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 1326 01:37:08,757 --> 01:37:12,361 Εγώ ήμουν αυτός που πρότεινε. 1327 01:37:15,364 --> 01:37:18,401 Λοιπόν, μην κοιτάς τόσο πανικόβλητος, Γιώργο. 1328 01:37:18,434 --> 01:37:22,138 ήμουν μόνο τα τρία τέταρτα σοβαρά. 1329 01:37:26,509 --> 01:37:30,246 Λοιπόν, πότε είσαι εντελώς σοβαρός, ρωτήστε με ξανά. 1330 01:37:30,279 --> 01:37:34,383 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλα τα κορίτσια. 1331 01:37:34,417 --> 01:37:36,319 Όχι. 1332 01:37:41,457 --> 01:37:45,394 Ευχαριστώ. Πεινάς; 1333 01:37:45,428 --> 01:37:48,697 Ναί. Λοιπόν, είσαι τυχερός. 1334 01:37:48,731 --> 01:37:53,402 Γιατί σήμερα, το μεσημεριανό σας τροφοδοτείται από τον πιο χαριτωμένο, 1335 01:37:53,436 --> 01:37:57,340 πιο ακριβό Γαλλικό delicatessen σε όλο το Σαν Φρανσίσκο. 1336 01:37:57,373 --> 01:38:01,277 Πώς το κάναμε αυτό; Του ιδιοκτήτη έχω κάτι για σένα. 1337 01:38:01,310 --> 01:38:04,113 Είναι έξω στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. Μπορώ να βοηθήσω; 1338 01:38:04,147 --> 01:38:07,350 Γιατί, θα μπορούσες στρώσε το τραπέζι και άνοιξε ωραία μουσική... 1339 01:38:07,383 --> 01:38:09,418 και όταν επιστρέψω, να με κάνεις να γελάσω, ε; 1340 01:38:09,452 --> 01:38:12,221 θα προσπαθήσω. Μην ανησυχείς. 1341 01:38:12,255 --> 01:38:16,091 Αν δεν μπορείς κάνε με να γελάσω, απλά κράτα μου το χέρι. 1342 01:38:37,846 --> 01:38:40,649 Γειά σου; 1343 01:38:40,683 --> 01:38:44,420 Ε, όχι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Ποιος είναι αυτός; 1344 01:38:46,922 --> 01:38:49,892 Βασανίζω; Εμ-- 1345 01:38:49,925 --> 01:38:54,797 Ε, θα... απλά θα κρατούσες για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1346 01:39:08,744 --> 01:39:10,746 Γειά σου; 1347 01:39:12,448 --> 01:39:16,652 Χάρι, είμαστε δύο ώριμα ενήλικα ανθρώπινα όντα, και αποφάσισα να είμαι ειλικρινής. 1348 01:39:18,754 --> 01:39:22,691 Όχι. Η Ντόρις δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω. 1349 01:39:24,593 --> 01:39:28,864 Γιατί ξέρω ότι εσύ και η Ντόρις περνούν όμορφα δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή, και... 1350 01:39:31,334 --> 01:39:34,770 Ε, είμαστε πολύ στενοί φίλοι. 1351 01:39:34,803 --> 01:39:38,774 Γνωρίζω την Ντόρις για 20 χρόνια και νιώθω ότι μέσω αυτής σε ξέρω. 1352 01:39:42,478 --> 01:39:45,948 Έχουμε συναντηθεί αυτό το ίδιο Σαββατοκύριακο για 20 χρόνια. 1353 01:39:49,952 --> 01:39:53,856 Η υποχώρηση; Ε, ναι. 1354 01:39:53,889 --> 01:39:57,993 θα... Θα φτάσω σε αυτό σε ένα λεπτό, αλλά, χμ, 1355 01:39:58,026 --> 01:40:01,397 πρώτα θα ήθελα να σου πω κάτι, Χάρι. 1356 01:40:01,430 --> 01:40:04,267 Σε αγαπάει. 1357 01:40:04,300 --> 01:40:09,572 Λοιπόν, απλά ξέρω. Ματιά. Ίσως αν σου έλεγα μια ιστορία μου είπε σήμερα το πρωί, 1358 01:40:09,605 --> 01:40:12,341 ίσως σε βοηθούσε καταλαβαίνω. 1359 01:40:12,375 --> 01:40:17,713 Πριν λίγους μήνες, Η Ντόρις έπρεπε να δράσει σαν μάννα... 1360 01:40:17,746 --> 01:40:21,984 για την 10χρονη κόρη σας και την ομάδα Ινδών οδηγών της. 1361 01:40:22,017 --> 01:40:26,522 Και η Ντόρις άργησε λίγο. Την έκλεισαν στο μαγαζί, 1362 01:40:26,555 --> 01:40:28,891 και γύρισε σπίτι περίπου δύο ώρες καθυστέρηση. 1363 01:40:28,924 --> 01:40:34,363 Όταν μπήκε στο σπίτι, κοίταξε στο σαλόνι, και ξέρεις τι είδε; 1364 01:40:34,397 --> 01:40:38,601 Ένα μάλλον υπέρβαρο, φαλακρός, μεσήλικας με ένα φτερό στο κεφάλι... 1365 01:40:38,634 --> 01:40:42,771 καθισμένος σταυροπόδι στο πάτωμα, πολύ βαριά και απαλά... 1366 01:40:42,805 --> 01:40:46,509 λέγοντας έναν κύκλο των τελείως απορροφημένων κοριτσιών πώς ήταν... 1367 01:40:46,542 --> 01:40:50,479 να είναι σε έναν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Ιαπωνικό στρατόπεδο φυλακών. 1368 01:40:52,415 --> 01:40:56,785 Και εκείνη γύρισε και βγήκε έξω και μπήκε στο αμάξι της... 1369 01:40:56,819 --> 01:41:00,723 και ευχαρίστησε τον Θεό επειδή ήταν παντρεμένος με άντρα όπως εσύ. 1370 01:41:05,728 --> 01:41:08,964 Είσαι ακόμα εκεί, Χάρι; 1371 01:41:10,899 --> 01:41:16,905 Ναι, κοίτα. Μερικές φορές οι παντρεμένοι παίρνουν σε ένα συναισθηματικό ζουρλομανδύα, 1372 01:41:16,939 --> 01:41:21,810 και είναι κάπως δύσκολο για να εκφράσουν πώς νιώθουν πραγματικά ο ένας για τον άλλον. 1373 01:41:27,616 --> 01:41:31,987 Η απόλυτη ειλικρίνεια είναι το κλειδί. 1374 01:41:32,020 --> 01:41:34,590 Ναι, ξέρω την Ντόρις για 20 χρόνια, 1375 01:41:34,623 --> 01:41:37,793 και δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ ότι ήταν ένα από τα πιο οικεία, 1376 01:41:37,826 --> 01:41:41,730 ικανοποιητικές εμπειρίες της ζωής μου. 1377 01:41:42,831 --> 01:41:45,000 Το όνομά μου; 1378 01:41:49,037 --> 01:41:53,676 Το όνομά μου είναι Ο πατέρας Michael O'Herlihy. 1379 01:41:53,709 --> 01:41:57,980 Δικαίωμα. Ω. 1380 01:42:51,567 --> 01:42:54,870 Δεν αλλάζει ποτέ, έτσι δεν είναι; Σχετικά με το μόνο πράγμα αυτό δεν κάνει. 1381 01:42:54,903 --> 01:42:58,574 Το βρίσκω παρήγορο. 1382 01:42:58,607 --> 01:43:01,410 Ακόμα και οι παλιοί Τσάλμερς δεν έχει αλλάξει. 1383 01:43:01,444 --> 01:43:04,680 Πρέπει να είναι 75 ετών. 1384 01:43:04,713 --> 01:43:10,453 Θυμάσαι πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά; Ακόμα και τότε, του τηλεφωνήσαμε γέροι Τσάλμερς. 1385 01:43:10,486 --> 01:43:13,088 Πρέπει να ήταν την ίδια ηλικία τότε που είμαστε τώρα. 1386 01:43:13,121 --> 01:43:16,859 Αυτό δεν το βρίσκω τόσο παρήγορο. 1387 01:43:16,892 --> 01:43:19,862 Ήμασταν πολύ μικροί. Ναι. 1388 01:43:19,895 --> 01:43:23,799 Έχουμε αλλάξει πολύ; Α, σίγουρα έχουμε. 1389 01:43:23,832 --> 01:43:28,203 Μεγάλωσα μαζί σου. Θυμηθείτε όλα αυτά τα ανόητα ψέματα έλεγα; 1390 01:43:28,236 --> 01:43:32,174 Ναι. Τι λες για μένα; Έχω μεγαλώσει κι εγώ; 1391 01:43:32,207 --> 01:43:36,479 Είχα την αίσθηση είχες ήδη μεγαλώσει όταν γνωριστήκαμε. 1392 01:43:40,783 --> 01:43:43,719 Γιατί είναι κάθε φορά Σε κοιτάζω, θέλω να βάλω τα χέρια μου πάνω σου; 1393 01:43:43,752 --> 01:43:48,657 Αυτό είναι άλλο πράγμα αυτό δεν έχει αλλάξει. Πάντα ήσουν μανιακός του σεξ. 1394 01:43:53,796 --> 01:43:57,700 Θα ανάψω φωτιά. Καλά. 1395 01:43:57,733 --> 01:44:00,035 Ξέρεις, Κατάλαβα με το κόστος καυσόξυλα σήμερα, 1396 01:44:00,068 --> 01:44:04,873 είναι φθηνότερο να αγοράσω έπιπλα, σπάστε το και κάψτε το. 1397 01:44:04,907 --> 01:44:08,811 Είναι τόσο σφιχτά τα πράγματα; Όχι. Είμαι εντάξει. 1398 01:44:08,844 --> 01:44:12,047 Έχω κάνει κάποια διδασκαλία στο U.C.L.A. Αχ. 1399 01:44:12,080 --> 01:44:16,151 Τι; Μουσική; Λογιστική. 1400 01:44:16,184 --> 01:44:18,687 Με τον τρόπο που τα πράγματα συμβαίνουν εκεί έξω, 1401 01:44:18,721 --> 01:44:22,224 φαίνεται ότι αριθμοί εξακολουθούν να είναι τα μόνα πράγματα που δεν λένε ψέματα. 1402 01:44:24,893 --> 01:44:26,729 Ντόρις, γιατί το έκανες πουλήσετε την επιχείρησή σας; 1403 01:44:28,764 --> 01:44:32,568 Πώς το ήξερες σχετικά με αυτό; Θα σου πω αργότερα. 1404 01:44:32,601 --> 01:44:37,039 Τι σε έκανε να το κάνεις; Μια αλυσίδα με αγόρασε. 1405 01:44:37,072 --> 01:44:40,576 Ήταν απλώς η σωστή προσφορά την κατάλληλη στιγμή. 1406 01:44:40,609 --> 01:44:46,181 Αλλά τι κάνεις με τον εαυτό σου τώρα; Α, διαβάζω και βλέπω τηλεόραση... 1407 01:44:46,214 --> 01:44:50,986 και να επισκεφτώ τα εγγόνια μου, παίξτε λίγο γκολφ. 1408 01:44:51,019 --> 01:44:54,723 Ξέρεις, όλα τα τζετ σετ. 1409 01:44:54,757 --> 01:44:57,526 Νόμιζα ότι σου άρεσε να δουλεύεις. 1410 01:44:57,560 --> 01:45:00,696 Λοιπόν, υπήρχε ένας άλλος παράγοντας. 1411 01:45:00,729 --> 01:45:04,099 Ο Χάρι έπαθε καρδιακή προσβολή. Αποδείχθηκε να είμαι ήπιος, 1412 01:45:04,132 --> 01:45:07,269 αλλά με είχε ανάγκη εκείνη την εποχή, έτσι... 1413 01:45:07,302 --> 01:45:10,839 Εξάλλου, δεν είναι σαν να είμαι σε οριστική συνταξιοδότηση. 1414 01:45:10,873 --> 01:45:15,277 Υπάρχουν τοπικές εκλογές σε μερικούς μήνες και Με έχουν πλησιάσει για να τρέξω. 1415 01:45:15,310 --> 01:45:18,747 Σε ποιο εισιτήριο; Ανεξάρτητος. 1416 01:45:18,781 --> 01:45:21,183 Φιγούρες. 1417 01:45:21,216 --> 01:45:23,752 Ο Χάρι είναι καλά τώρα; Ω, ναι. 1418 01:45:23,786 --> 01:45:28,190 Τρέχει τέσσερα μίλια την ημέρα και έχει σώμα όπως ο Μαρκ Σπιτς. 1419 01:45:28,223 --> 01:45:33,161 Δυστυχώς, έχει ακόμα πρόσωπο όπως ο Ernest Borgnine, αλλά... 1420 01:45:36,098 --> 01:45:41,069 Πώς είναι όλα μαζί σου και τον Χάρι συναισθηματικά; 1421 01:45:44,740 --> 01:45:47,743 Ανετος. Ανετος; 1422 01:45:47,776 --> 01:45:50,746 Λοιπόν, αυτό είναι όχι και τόσο κακή κατάσταση να είσαι μέσα. 1423 01:45:50,779 --> 01:45:54,683 Αυτή η λέξη έχει δοθεί κακή φήμη από τους νέους. 1424 01:45:56,384 --> 01:46:00,288 Πού είναι οι αποσκευές σου; Ακόμα στο αυτοκίνητο; 1425 01:46:00,322 --> 01:46:04,092 Δεν έφερα κανένα. Δεν μπορώ να μείνω. 1426 01:46:05,761 --> 01:46:08,831 Γιατί όχι; Κοίτα, έχω πολλά να πω... 1427 01:46:08,864 --> 01:46:14,102 και πολύ μικρό χρονικό διάστημα να το πω, έτσι θα το έκανα καλύτερη αρχή. 1428 01:46:14,136 --> 01:46:17,072 Καταρχήν, αποδεικνύεται ότι... 1429 01:46:17,105 --> 01:46:20,008 Η Ελένη το έμαθε για εμάς πριν από 10 χρόνια. 1430 01:46:25,881 --> 01:46:30,185 Πότε το έμαθες; Πριν από δύο μήνες. 1431 01:46:31,987 --> 01:46:35,090 Και αυτή ποτέ σε αντιμετώπισε πριν; 1432 01:46:35,123 --> 01:46:38,894 Όχι. Τι την έκανε να σου πει τώρα; 1433 01:46:38,927 --> 01:46:43,031 Δεν το έκανε. έχουμε μια πολύ στενή φίλη, η Κόνι. 1434 01:46:43,065 --> 01:46:46,201 - Έκανα-- Είχα την ανέφερες ποτέ; - Όχι. 1435 01:46:46,234 --> 01:46:49,037 Λοιπόν, μου είπε η Κόνι. 1436 01:46:49,071 --> 01:46:53,642 Όλα αυτά τα χρόνια, και δεν υπαινίχθηκε ποτέ ότι ήξερε. 1437 01:46:58,146 --> 01:47:01,283 Μάλλον αυτό είναι η πιο ωραία ιστορία Έχω πει ποτέ για αυτήν. 1438 01:47:01,316 --> 01:47:06,221 - Η γυναίκα σου είναι μια καταπληκτική γυναίκα. - Πέθανε, Ντόρις. 1439 01:47:12,260 --> 01:47:15,931 Την έχασα πριν από έξι μήνες. 1440 01:47:17,700 --> 01:47:20,803 Ήταν πολύ γρήγορο. 1441 01:47:24,807 --> 01:47:29,644 Λυπάμαι που το ξεκαθαρίζω όπως αυτό. Δεν μπορούσα να σκεφτώ με έναν χαριτωμένο τρόπο να σας το πω. 1442 01:47:31,113 --> 01:47:34,049 Είναι τόσο περίεργο. 1443 01:47:34,082 --> 01:47:39,087 Δεν συνάντησα ποτέ την Ελένη, και νιώθω σαν να έχω μόλις έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 1444 01:47:42,457 --> 01:47:46,128 Είναι καλά τα παιδιά; Τα παιδιά είναι υπέροχα. Αν δεν ήταν αυτοί, 1445 01:47:46,161 --> 01:47:49,865 Δεν ξέρω αν θα το έκανα έχουν περάσει όλο αυτό το πράγμα. 1446 01:47:49,898 --> 01:47:52,701 Μακάρι να είχες προσπαθήσει να με φτάσει. Λοιπόν, το έκανα. 1447 01:47:52,735 --> 01:47:55,738 Έτσι έμαθα είχες πουλήσει το κατάστημα. 1448 01:47:55,771 --> 01:47:59,341 Μου έδωσαν ο αριθμός του σπιτιού σου και εγώ-- 1449 01:47:59,374 --> 01:48:03,345 Άφησα το τηλέφωνο δαχτυλίδι τέσσερις φορές, και μετά έκλεισα το τηλέφωνο. 1450 01:48:03,378 --> 01:48:06,081 Αλλά ένιωθα καλύτερα γνωρίζοντας ότι ήσουν εκεί αν σε χρειαζόμουν. 1451 01:48:06,114 --> 01:48:11,720 Α, μακάρι μου είχες μιλήσει. Λοιπόν, δεν ήθελα να παρέμβω. 1452 01:48:11,754 --> 01:48:15,257 Δεν πίστευα ότι είχα το δικαίωμα. 1453 01:48:15,290 --> 01:48:20,095 Αυτό είναι απλά τρομερό. Έπρεπε να είμαστε μαζί. 1454 01:48:22,264 --> 01:48:25,968 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί πολλά για εμάς τελευταία, 1455 01:48:27,435 --> 01:48:32,374 όλα όσα έχουμε περάσαμε μαζί, πράγματα που έχουμε μοιραστεί, 1456 01:48:32,407 --> 01:48:35,911 φορές που βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον. 1457 01:48:35,944 --> 01:48:39,214 Γνωρίζατε εμείς έκανε έρωτα 113 φορές; Τι; 1458 01:48:39,247 --> 01:48:44,987 Το κατάλαβα στον υπολογιστή μου Bomar. 1459 01:48:45,020 --> 01:48:49,157 Νομίζω ότι είναι υπέροχο όταν οι άνθρωποι γνωρίζονται μεταξύ τους αυτό καλά. 1460 01:48:49,191 --> 01:48:52,127 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα για σένα Δεν ξέρω. 1461 01:48:52,160 --> 01:48:55,363 Παίρνεις δύο σάκχαρα, σωστά; Κανένας. 1462 01:48:55,397 --> 01:48:58,233 Καλά. Ε-- 1463 01:48:58,266 --> 01:49:02,270 Α, εντάξει. Ίσως δεν ξέρω τα πάντα για σένα. 1464 01:49:04,039 --> 01:49:07,275 Ξέρεις, Δεν ξέρω ποιος είσαι αγαπημένοι αστέρες του κινηματογράφου είναι. 1465 01:49:07,309 --> 01:49:10,345 Και δεν μπορούσα θυμηθείτε το όνομα από το αγαπημένο σας άρωμα. 1466 01:49:10,378 --> 01:49:14,349 - Τραβήξα το μυαλό μου, και δεν μπορούσα να το σκεφτώ. - Αυτό είναι αστείο. 1467 01:49:14,382 --> 01:49:16,351 Είναι η αμαρτία μου. 1468 01:49:21,389 --> 01:49:25,828 Αλλά ξέρω ότι σε 26 χρόνια, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν από αγάπη μαζί σου. 1469 01:49:27,395 --> 01:49:31,099 Νομίζω ότι είναι απίστευτο. 1470 01:49:33,001 --> 01:49:37,105 - Λοιπόν, τι λες, Ντόρις; -Θες να παντρευτούμε; 1471 01:49:37,139 --> 01:49:40,943 Παντρεμένος; Δεν θα έπρεπε ακόμα και να το κάνεις αυτό. 1472 01:49:40,976 --> 01:49:43,445 Είμαι σοβαρός. 1473 01:49:47,382 --> 01:49:51,353 Ω, Θεέ μου. Είσθε. 1474 01:49:51,386 --> 01:49:56,124 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι ήμουν, απλά ένα καλοκαιρινό ειδύλλιο; 1475 01:49:58,994 --> 01:50:02,230 Ένα απλό ναι θα κάνει. 1476 01:50:03,498 --> 01:50:07,335 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, αγάπη μου. 1477 01:50:10,638 --> 01:50:14,009 Τι είναι αυτό; 1478 01:50:14,042 --> 01:50:18,380 Απλώς σκεφτόμουν πόσες φορές έχω ονειρευτεί που με ρωτάς αυτό. 1479 01:50:18,413 --> 01:50:24,286 Ξέρεις, αυτό με τράβηξε μέσα από πολλές κακές στιγμές. Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό. 1480 01:50:24,319 --> 01:50:27,389 Τι είπες εκείνες τις άλλες φορές; 1481 01:50:28,490 --> 01:50:31,559 Πάντα έλεγα ναι. 1482 01:50:31,593 --> 01:50:36,131 Γιατί διστάζεις τώρα; Καταλαβαίνετε ότι προσφέρω έχεις την ευκαιρία... 1483 01:50:36,164 --> 01:50:39,134 να παντρευτεί έναν άντρα που σε γνώρισε εδώ και 26 χρόνια... 1484 01:50:39,167 --> 01:50:42,604 και δεν μπορώ να περπατήσω δίπλα σου χωρίς να το θέλει πιάσε τον κώλο σου; 1485 01:50:42,637 --> 01:50:45,107 Πάντα ήσουν γλυκομίλητος. 1486 01:50:46,474 --> 01:50:48,543 Ντόρις, θα με παντρευτείς; 1487 01:50:52,547 --> 01:50:55,083 Δεν μπορώ. 1488 01:50:56,151 --> 01:50:58,286 Γιατί όχι; 1489 01:51:01,456 --> 01:51:04,159 Είμαι ήδη παντρεμένος. 1490 01:51:04,192 --> 01:51:07,395 Νιώθεις ότι έχεις να μείνει μαζί του γιατί σε χρειάζεται; 1491 01:51:07,429 --> 01:51:12,334 Όχι. Όχι. Είναι πολλά πράγματα. 1492 01:51:13,501 --> 01:51:16,471 Αγάπη. 1493 01:51:16,504 --> 01:51:19,207 Σεβασμός. 1494 01:51:19,241 --> 01:51:22,310 Και μια αίσθηση συνέχειας. 1495 01:51:22,344 --> 01:51:25,547 Δηλαδή μοιραζόμαστε όλες τις ίδιες αναμνήσεις. 1496 01:51:26,949 --> 01:51:30,252 Είναι άνετο. 1497 01:51:30,285 --> 01:51:36,091 Γαμώτο. ήμουν αυτός που σε έφερε ξανά μαζί πριν από έξι χρόνια. 1498 01:51:36,124 --> 01:51:39,394 Γιατί το έκανα τέτοια βλακεία; Γιατί ήμουν τόσο γενναιόδωρος; 1499 01:51:39,427 --> 01:51:43,598 Γιατί κι εσύ το ίδιο ένιωθες τότε για την Ελένη όπως κάνω τώρα για τον Χάρι, γι' αυτό. 1500 01:51:43,631 --> 01:51:46,969 Και επιπλέον, αν δεν το είχατε, μπορεί να είχατε κολλήσει μαζί μου για το καλό, 1501 01:51:47,002 --> 01:51:50,005 και αυτή η ιδέα σε τρόμαξε μέχρι θανάτου. 1502 01:51:53,641 --> 01:51:57,345 Πάντα μπορούσες δες μέσα από μένα, δεν μπορούσες; 1503 01:51:57,379 --> 01:52:00,282 Αλλά δεν πειράζει γιατί... 1504 01:52:01,516 --> 01:52:04,519 Πάντα αγαπούσα αυτό που έχω δει. 1505 01:52:06,521 --> 01:52:09,992 Λοιπόν, σε θέλω τώρα. 1506 01:52:12,294 --> 01:52:16,598 Μπορείτε ακόμα να με έχεις μια φορά το χρόνο, ίδια ώρα, ίδιο μέρος. 1507 01:52:16,631 --> 01:52:19,534 Ντόρις, χρειάζομαι γυναίκα. 1508 01:52:21,069 --> 01:52:24,439 Απλώς δεν είμαι το είδος του άντρα που μπορεί να ζήσει μόνος. 1509 01:52:24,472 --> 01:52:29,544 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό χωρίς εσένα, θα το κάνω μάλλον θα καταλήξει με την Κόνι. 1510 01:52:32,447 --> 01:52:36,484 Κοίτα, τα ξέρει όλα για εμάς, και, ε, δεν είναι το είδος του ανθρώπου... 1511 01:52:36,518 --> 01:52:40,355 ποιος θα τα πήγαινε μαζί του. 1512 01:52:40,388 --> 01:52:43,491 Φαντάζομαι τι είμαι προσπαθώ να πω ότι... 1513 01:52:45,793 --> 01:52:49,031 δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 1514 01:53:03,278 --> 01:53:06,514 Ντόρις, για όνομα του Θεού, παντρέψου με. 1515 01:53:16,291 --> 01:53:18,460 Δεν μπορώ. 1516 01:53:27,069 --> 01:53:30,572 Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να πω ότι θα σε κανω... 1517 01:53:30,605 --> 01:53:34,109 ξέσπασε σε κλάματα και φύγε μαζί μου. 1518 01:53:37,812 --> 01:53:42,584 Λοιπόν, μας ξέρεις Ιρλανδούς. Δεν κλαίμε ποτέ. 1519 01:53:45,687 --> 01:53:48,623 Ναι, καλά... 1520 01:53:52,127 --> 01:53:55,630 Πρέπει να πιάσω αεροπλάνο. 1521 01:54:06,808 --> 01:54:09,077 Ποιοι ήταν οι αγαπημένοι σου αστέρες του κινηματογράφου; 1522 01:54:13,148 --> 01:54:16,184 Laurence Olivier. 1523 01:54:16,218 --> 01:54:18,853 Μάρλον Μπράντο. 1524 01:54:18,886 --> 01:54:21,223 Κάρι Γκραντ. 1525 01:54:23,725 --> 01:54:26,060 Λον ΜακΚάλιστερ. 1526 01:56:02,490 --> 01:56:06,694 Καλά. γύρισα, στο διάολο. 1527 01:56:08,430 --> 01:56:12,467 - Τι γίνεται με την Κόνι; - Η Κόνι είναι 87 ετών. 1528 01:56:12,500 --> 01:56:15,603 Τι; Ματιά. σε ήθελα να με παντρευτείς, 1529 01:56:15,637 --> 01:56:19,441 και κατάλαβα αν νόμιζες κάποιος άλλος με ήθελε, Θα είχα καλύτερη ευκαιρία. 1530 01:56:19,474 --> 01:56:23,345 Καλά. Ίσως δεν το έκανα σκέψου καλά τα πράγματα. 1531 01:56:23,378 --> 01:56:26,414 Ήμουν απελπισμένος, εντάξει; 1532 01:56:26,448 --> 01:56:29,917 Ματιά. Δεν θέλω καν συζητήστε το. Είμαι πίσω, και είμαι θα συνεχίσω να επιστρέφω... 1533 01:56:29,951 --> 01:56:33,421 κάθε χρόνο μέχρι τα κόκαλά μας είναι πολύ εύθραυστα να ρισκάρουν την επαφή. 1534 01:56:48,603 --> 01:56:50,772 * Γεια σας 1535 01:56:50,805 --> 01:56:55,310 * Όλα ξεκίνησαν με γεια 1536 01:56:55,343 --> 01:56:59,414 * Σε ένα βράδυ πριν από πολύ καιρό 1537 01:56:59,447 --> 01:57:02,950 * Όταν ένα απρόσμενο χαμόγελο 1538 01:57:02,984 --> 01:57:05,287 * Μου τράβηξε το μάτι 1539 01:57:05,320 --> 01:57:07,489 * Γεια σας 1540 01:57:07,522 --> 01:57:11,493 * Αν χαμογελούσα και κοίταξα μακριά * 1541 01:57:11,526 --> 01:57:15,663 * Δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα * 1542 01:57:15,697 --> 01:57:20,902 * Για να μην πεις ποτέ αντίο 1543 01:57:20,935 --> 01:57:26,007 * Για τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 1544 01:57:26,040 --> 01:57:30,545 * Ερωτευόμουν * έπεφτα 1545 01:57:30,578 --> 01:57:36,318 * Πτώση και αίσθηση Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά * 1546 01:57:36,351 --> 01:57:41,022 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 1547 01:57:41,055 --> 01:57:43,358 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 1548 01:57:43,391 --> 01:57:47,962 * Αυτό που νιώθω τώρα 1549 01:57:47,995 --> 01:57:51,299 *Μαζί σου 1550 01:57:51,333 --> 01:57:56,438 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 1551 01:57:56,471 --> 01:58:00,442 * Ερωτευόμουν * έπεφτα 1552 01:58:00,475 --> 01:58:02,510 * Πτώση και αίσθηση 1553 01:58:02,544 --> 01:58:06,448 *Δεν θα ερωτευόμουν ποτέ ξανά* 1554 01:58:06,481 --> 01:58:11,018 * Ναι, την τελευταία φορά Ένιωσα έτσι * 1555 01:58:11,052 --> 01:58:13,588 * Ήταν πολύ πριν το μάθω 1556 01:58:13,621 --> 01:58:18,560 * Αυτό που νιώθω τώρα 1557 01:58:18,593 --> 01:58:27,469 *Μαζί σου*